"أنا لست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estoy segura
• No estoy seguro
• No creo
• No estoy tan segura
• No sé si
• No estoy muy segura

No entres, porque no... No estoy segura de estar lista para verlo.
لا تنقر عليها، أنا لست متأكدة من استعدادي لرؤية ذلك

No estoy segura donde está ese lugar, pero sé como es.
أنا لست متأكدة أين هو لكنني أعرف ما يشبه

No, No estoy segura... Da igual, hay una señal.
أنا لست متأكدة على أية حال ,هناك لافتة توضح ذلك

Señor, No estoy seguro de lo que quiera hacer sea siquiera posible.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

No estoy segura de querer ir a Chilton.
أنا لست متأكدة بأنني أريد الذهاب إلى تشيلتن

No estoy segura. no se si debemos buscar bajo tierra.
أنا لست متأكدة, أنا لا أعرف حتي أذا كان علينا أن نبدأ تحت الأرض

No, No estoy segura. Estaba intentando avisarnos.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

Sí, de acuerdo. No estoy segura de que él sea...
،نعم، حسناً .. أنا لست متأكدة تماماً بأنه

Sí, estoy un poco nerviosa. No estoy segura de relacionarme con la gente normal.
أنا لست متأكدة أنني أعلم كيف أختلط بالناس العاديين

Bueno, ahora que no te molesta para ser honesta, No estoy segura de que esto sea lo que quiero hacer.
بقولك أنك توافق بعرض الأزياء لأكون صريحة ، أنا لست متأكدة أنني أريد فعلها بعد الان

Y honestamente, No estoy segura de cómo responderé a eso, señor.
أنا لست متأكدة أني أستطيع الرد على ذلك سيدي

No estoy segura de que podamos vernos otra vez.
أنا أنا لست متأكدة أنه يجب أن نتسكع معاً

Papi, ya No estoy segura de que éste sea el trabajo para mí.
أبي، أنا لست متأكدة . ما إذا كنت أنتمي إلى هذا العمل بعد أم لا..

Lo que digo es que No..No estoy segura de que un trío no sea negociable.
..لذا ما أقوله هو أنا لست متأكدة من رفضي للعلاقة الثلاثية

No estoy segura de haber entendido por qué, pero...
أنا لست متأكدة من إنني فهمت لماذا, ولكن,

No estoy segura de haberme ganado el derecho de hacer anuncios aún pero quién me esté dando los doce días de Navidad como mi amigo invisible.
أنا لست متأكدة من أن لدي الحق لأقوم بإعلان الآن ولكن لمن هو أهداني الاثني عشر يوما من عيد الميلاد

No estoy segura de necesitar un manager.
أنا لست متأكدة أنني بحاجة لمدير

Aunque No estoy seguro de que usted hizo nada en absoluto...
أنا لست متأكدة بأنك لم تفعلي شيء على الاطلاق

No creo poder olvidarlo, lo del boleto.
أنا لست متأكدة من أنني سأترك الأمر دون تدخل بخصوصالتذكرة.

Esto es absolutamente maravilloso, pero No estoy tan segura de que lo necesitemos.
هذا بكل تأكيد رائع، لكن، أنا لست متأكدة أننا نحتاجه.

No sé si te servimos para algún propósito, en algún sentido...
أنا لست متأكدة ما إذا كنا ننفع لك على إي حال

No sugerí esto antes es porque... la verdad No estoy muy segura de qué hacer con él.
أنا لم أقترح ذلك قبلا لأني, آه حسناالحقيقة هي, أنا لست متأكدة حقيقة ماذا أفعل مع هذا الشيء