ويكيبيديا

    "أنا لن أذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No voy a ir
        
    • Yo no voy
        
    • No iré a
        
    • No me voy
        
    • No me iré
        
    • Yo no iré
        
    • No quiero ir
        
    • ¡ No voy
        
    -Ayudé a un fugitivo a evadir arresto. No voy a ir a prisión. Open Subtitles لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن
    Bueno No voy a ir a clase de baile Si Ordtn ir, Ahora ve Bmfirdkin Open Subtitles أنا لن أذهب الي درس الرقص معكم , إذا اؤدتم الذهاب فإذهبوا بنفسكم
    - Todos los demas fuera. - Yo no voy a ninguna parte. Open Subtitles أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان
    - Estás con nosotras todos los días. - No iré a ningún lado. Open Subtitles ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان
    No me voy a ir para ningún lado y usted lo sabe. Open Subtitles ماريا .. أنا لن أذهب لأي مكان وانت تعلمين ذلك
    No me iré a ningún lado, pero empecé algo de lo que no me puedo alejar, y es muy importante que sigas creyendo en mí. Open Subtitles أنا لن أذهب لأي مكان, لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.
    No voy a ir a ningún sitio junto a Linda nunca más, así que vosotros podéis dejar de fingir que os gustáis, ¿vale? Open Subtitles أنا لن أذهب بالقرب من ليندا , مره أخرى لذلك يمكنكم التوقف عن التظاهر بحب بعضكم البعض , حسنا ؟
    No voy a ir a la cárcel por algo que no hice. Open Subtitles أنا لن أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله.
    No voy a ir a prisión por esta mierda! Open Subtitles أنا لن أذهب إلى السجن لأجل هذا دعونا لا نتسرع في رمي أنفسنا بين أحضان الشرطة
    Te encantará Brown. Mamá, No voy a ir a Brown. Quizás el próximo año, pero no ahora. Open Subtitles أمي، أنا لن أذهب لبراون ربما السنة القادمة ، لكن ليس الآن
    No voy a ir al hotel... hasta que no vea a Christopher con mis propios ojos. Open Subtitles أنا لن أذهب إلى الفندق حتى أرى تيجنز بعيوني
    Yo no voy a ninguna parte. Déjalo morir de hambre por ahí. Open Subtitles أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً
    No te preocupes Mamá, Yo no voy a MacDonalds. Open Subtitles لا تقلقي يا أمي أنا لن أذهب إلى ماكدونالدز
    Bueno, bueno, vamos a suponer que vos queres que me mueva, y Yo no voy a ningun lado. ¿Ok? Open Subtitles حسناً, حسناً, لنتفق من أجل العلم أنك تريدني أن أنتقل و و أنا لن أذهب إلى أي مكان, حسناً؟
    No iré a Malibu solo porque estés colgado de una guapa tonta. Open Subtitles أنا لن أذهب لماليبو لمجرد أنك مُتعلقاً بتلك الحمقاء الجميلة
    Tengo un problema con los altos decibelios. Pues No iré a la ópera. Tranquilo. Open Subtitles أنا أسمع جيداً، لذا أنا ضعيف إلى حد ما في الوحدات الصوتية العالية ، أنا لن أذهب إلى الأوبرا
    Por lo que este tipo me está pagando, No iré a ningún lado. Open Subtitles ومن أجل ما دفع الرجل، أنا لن أذهب لأي مكان.
    Puede que hayas sido capaz de echar a tres esposas de tu vida, pero No me voy a ningún lado. Open Subtitles ربما تكون قادر علي أخراج ثلاث زوجات من حياتك و لكن أنا لن أذهب الي أي مكان
    Quería que lo supieras, incluso aunque a veces sea pésima con esto No me voy a ir a ninguna parte. Open Subtitles أردتكأنتعرفذلك ، بالرغم من أنني سيئة في بعض الأحيان في هذا ، أنا لن أذهب لأي مكان.
    No me iré a ningún sitio, así que acostúmbrate. Open Subtitles أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا
    No me iré hasta saber por qué Gus trae puesta mi cadena. Open Subtitles أنا لن أذهب لأى مكان حتى أعلم لماذا يرتدى جس سلسلتى؟
    Mire yo No iré a ningún lado con Ud, ¿Si? Open Subtitles أنظر , أنا لن أذهب معك في أي مكان , حسنا؟
    No quiero ir. ¿Por qué no vienes tú? Open Subtitles أنا لن أذهب لماذا لا تأتي هنا بدلا من ذلك؟
    - No va a importar. - No voy a entrar a ese cuarto. Open Subtitles لن يشكل ذلك أي فرق أنا لن أذهب الى غرفة النوم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد