"أنا لن أغادر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me iré
• No me voy
• No voy a irme
• No voy a dejar
• Nunca me iré
• No voy a marcharme
• No iré a ninguna parte

Dije que te pondría tu nueva cara, y No me iré hasta que lo haga.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

No me iré. Me quedaré y llegaré a conocerte, lo prometo.
أنا لن أغادر , سوف أبقى لكى أتعرف عليك أكثر أنا أوعدك بذلك

No me iré hasta que aceptes salir conmigo.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

Necesita otros 20 minutos. Además, aún No me voy. - ¿Y tu telepuerto?
تحتاج عشرين دقيقة لتعمل و على كل حال، أنا لن أغادر

No me voy O quita la foto o la quito yo
أنا لن أغادر أنزع الصورة و إلا سأنزعها أنا

No voy a irme hasta que te vayas tú, así puedo quedarme aquí y montar una escena, o podemos hablar cinco minutos en el bar de al lado.
أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك لذلك من الممكن أن أبقى هنا و أعمل مشهد أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة

- Salta de la camioneta, sal de esa camioneta. - No voy a dejar esta camioneta.
إنزل من الشاحنة، إنزل من الشاحنة أنا لن أغادر هذه الشاحنة

¡y No me iré de aquí hasta que obtenga algunas respuestas!
و أنا لن أغادر من هنا حتى أحصل على بعض الإجابات

No me iré... hasta que recupere esas posesiones.
أنا لن أغادر حتى أحضى بعودة تلك الممتلكات

Qué tierno. No me iré hasta que esté en una caja.
كم أنت ظريف، أنا لن أغادر إلى أن أوضع في صندوق.

Vale, No me iré hasta que me presentes con esos
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

Porque estoy aquí y No me iré.
لأننى هنا... أنا لن أغادر أعدك

No me iré sin mi hijo.
أنا لن أغادر بدون ابني

No me iré sin el dinero de Penny.
أنا لن أغادر من هنا بدون نقود بيني

Mira, No me voy a ir hasta que salgas, así que tendrás que hablarme.
اسمعي, أنا لن أغادر حتى تخرجي لتتمكني من التحدث معي

No me voy hasta que me diga por qué no lo imprime.
أنا لن أغادر حتى تخبرني لماذا لن تطبعها.

Ok muy bien, pero No me voy sin ella.
حسنا لا بأس، ولكن أنا لن أغادر من هنا دونها

No voy a irme sin despedirme de mi hijo.
أنا لن أغادر بدون أن أقول وداعاً لأبني

- Pero quiero quedarme aquí. - Ya lo sé, pero. No voy a irme, papá.
{\cH00ffff\fnArial}أعلم - أنا لن أغادر أبي ..

- No voy a dejar este hotel sin mi hijo.
ــ شكراً للاشيء ... ــ أنا لن أغادر الفندق

Y como siempre dijiste yo Nunca me iré.
وكما كنت دائماً تقول أنا لن أغادر أبداً.

No voy a marcharme, si es lo que pretende.
أنا لن أغادر إذا كان هذا ما تعتقده

! No iré a ninguna parte y tú tampoco
أنا لن أغادر إلى أي مكان، ولا أنت أيضاً