"أنا متأكدة أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura que
• Estoy segura de que
• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• Seguro que es
• - Seguro que
• Estoy bastante segura de que

No te preocupes, mamá. Estoy segura que estará bien.
لا تقلقي يا أمي، أنا متأكدة أنه سيكون بخير

Pero, dado que Ustedes cuentan con una mina extraterrestre de Trinium... Estoy segura que podrían ayudarnos.
لكن عدني بأن لديك الأن منجم ترينيوم خارج العالم أنا متأكدة أنه ضمن امكانياتكم

Así que Estoy segura de que en los próximos días habrá otra noticia sobre el riesgo existencial, robots tomando el control y tomando sus trabajos.
أنا متأكدة أنه في غضون الأيام المقبلة ستكون هناك أخبار عن خطر وجودي، كروبوتات تستحوذ على أعمالنا.

Estaba con una bailarina. Estoy segura de que era él.
كان برفقة فتاة من قاعة الرقص أنا متأكدة أنه هو، بالرغم من ذلك

Estoy seguro de que tenía docenas, pero yo sólo conocí a unas pocas.
أنا متأكدة أنه لديه دزينة ولكني لا أعرف منهم إلا القليل

Estoy seguro que él testificara eso especialmente si no quiere agregar a su cargo por violación uno de cómplice de homicidio.
أنا متأكدة أنه سيشهد بذلك خاصة إن لم يكن يريد إضافة ملحق لجريمة القتل بالاضافة لتهمة الاغتصاب القانونية

Estoy segura que no tuvo nada que ver con que Lana esté dirigiéndolo.
أنا متأكدة أنه لا علاقة لهذا بكون لانا تدير الحملة

Estoy segura que habrán muchos fotógrafos alli.
أنا متأكدة أنه سيتواجد العديد من المصورين هناك

Estoy segura que el avión no tiene nada de malo.
يا عزيزتي أنا متأكدة أنه لا يوجد عيب في الطائرة

Estaba allí y Estoy segura que no murió.
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا

Oh, sí, Estoy segura que es un espía de la armada de Fuego puedes decirlo por la mirada diabólica en sus ojos
نعم, أنا متأكدة أنه جاسوس لأمة النار تستطيع معرفة ذلك من نظرة الشر في عينيه.

La primera vez que me vio, Estoy segura que no tenía ni idea de que sería capaz de matar a un hombre con una sartén.
أول مرة قابلتني فها أنا متأكدة أنه لم يكن لديك فكرة أنني قادرة على قتل رجل بمقلاه

Espero que sea tu talla. Estoy segura de que sí.
أرجو أن يكون المقاس مناسبا أنا متأكدة أنه سيناسبك

Estoy segura de que se llevará bien con su nuevo padre y su nueva hermana.
أنا متأكدة أنه سيكون على ما يرام مع أبيه وأخته الجدِيديْن.

Con sus credenciales, Estoy segura de que tenía muchas opciones.
بمث مميزاتك أنا متأكدة أنه سيكون لديك كثير من الفرص.

Estoy segura de que, tal vez había algo de bondad en su interior, pero no era tu responsabilidad.
أنا متأكدة أنه ربما كان هناك بعض الخير مختبئاً في قلبها لكنها ليست مسئوليتكِ

- No tiene fam... - No, Estoy segura de que está bien.
...ليس لديه أى عا لا ، أنا متأكدة أنه بخير

Sé que no hemos hablado en algún tiempo, y Estoy seguro de que después de esta mañana puedes y te preguntas por qué.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Estoy seguro de que podemos trabajar esto.
أنا متأكدة أنه يمكننا القيام بهذا

Y Estoy seguro que fue realmente molesto, yo contestando al teléfono todo el tiempo.
و أنا متأكدة أنه كان مزعجاً ردي على المكالمات الهاتفية طوال الوقت

Seguro que es un cantante muy talentoso.
أنا متأكدة أنه مغني موهوب جداً

- Seguro que ya lo han... - ¿Podría verla, por favor?
أنا متأكدة أنه تم التأكد منها فقط تأكدي منها , أرجوك

Estoy bastante segura de que podría encontrar un grafólogo acreditado que juraría que Fitz firmó ese papel, particularmente dado que está recuperando sus funciones motoras a resultado de una herida de bala en la cabeza.
أنا متأكدة أنه يمكن أن أجد خبيراً محلفاً سيثبت أن فيتز قد وقع تلك الورقة،