"أنا متأكدة من أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura de que
• Seguro que
• estoy seguro de que
• Estoy segura que

Estoy segura de que sus intenciones son puras... pero no parece que... que sepa exactamente en lo que se involucra.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

Estoy segura de que habrá hueco para mí en alguno de sus negocios.
أنا متأكدة من أن هناك مكان لي في بعض أعمال ريفاس.

Se parecen un poco, pero Estoy segura de que es él.
أنهم يشبهونه قليلا ولكن أنا متأكدة من أن هذا هو الرجل

Seguro que es divertido jugar a papás y mamás en tu habitación...
أنا متأكدة من أن اللعبة في غرفتك بالمنزل أمر ممتع

Y estoy seguro de que todos vayan a verlo así.
و أنا متأكدة من أن الجميع سيرى الأمر بهذا الشكل

Estoy segura de que hallaremos la respuesta a estas preguntas cuando identifiquemos al cómplice de Lauren.
أنا متأكدة من أن الاجابات على هذه الأسئلة يكمن في معرفة الشخص المتواطئ مع لوران كيت

Estoy segura de que sabe que los últimos meses han sido duros para Dawn.
أنا متأكدة من أن الشهور القليلة التي مضت, تعرفين

Estoy segura de que la Decana se va a alegrar de oírlo.
أنا متأكدة من أن العمدة سيكون سعيداً بسماع هذا

Estoy segura de que tienes amigos, familia, o alguien con quien hablar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

Estoy segura de que sus conocidos beben sólo con moderación.
أنا متأكدة من أن معارفك معتدلين في شرابهم.

Estoy segura de que ese dependiente me está vigilando.
أنا متأكدة من أن تلك البريستا واقعة في حبي

Estoy segura de que tiene cosas mucho más importantes que tratar.
أنا متأكدة من أن لديك مشاكل أهم للتعامل معها

Eh, Estoy segura de que solo es arrepentimiento de arrendatario.
اه ، أنا متأكدة من أن انه مجرد ندم المستأجر

Estoy segura de que Alfred lo ha hecho sin querer, señor Carson.
أنا متأكدة من أن "ألفريد" لم يقصد ذلك سيد "كارسون"

Estoy segura de que es inapropiado que diga esto, pero tu jefe esta buenísimo.
أسمعي ، أنا متأكدة من أن هذا غير لائق بالنسبة لي لأقوله ولكن رئيسك جذاب للغاية

Estoy segura de que esto constituye una situación laboral peligrosa.
أنا متأكدة من أن هذه تعتبر ظروف عمل غير آمنة

Seguro que su sobrina se sintió muy feliz de que estuviera allí.
أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك

Seguro que es una coincidencia.
أنا متأكدة من أن هذا نوع من أنواع الصدفة

Estoy Seguro que vuestras chicas estaran allí en cuanto llegues.
أنا متأكدة من أن بناتكِ سيكونون في المنزل بمجرد وصولكِ اليه

De todos modos, estoy seguro de que esto te asustó.
علي أيّا حال , أنا متأكدة من أن الأمر أخافك

Marie, Estoy segura que los amigos de Ray no están interesados en Tupperware.
ماري ، أنا متأكدة من أن أصدقاء راي ليسوا مهتمين بحفلتنا