"أنا متأكده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura
• Estoy seguro
• estoy bastante segura
• Seguramente
• Seguro que

Estoy segura que el señor Roark no puede irse en un crucero.
أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية

Me hice un test y también fui al hospital. Sí, Estoy segura.
لقد عملت أختبار حمل في البيت وأيضاً في المستشفى,أجل,أنا متأكده

Pues, vamos. Estoy segura de que se lleva bien con las damas.
هيا , أنا متأكده إن يتعامل بشكل جيد مع النساء

Estoy seguro de que a Vanya le encantaría tomar todos estos dulces.
أنا متأكده أن فانيا سيكون سعيداً لأخذ كل هذه الحلوى

No estoy disponible, y no Estoy segura de que él esté solo.
أنا غير متوفرة ، و.. أنا متأكده من أنه وحيد.

- Estoy segura de que es un buen-- - ¿Cómo podemos ser amigas?
أنا متأكده بأنه خنزير ..صغير لا بأس به,لكن كيف أصبحنا صديقتين

Bueno, Estoy segura de que puedes hacer que te de otra oportunidad.
حسنا, أنا متأكده من انك تستطيع جعلها تعطيك فرصة أخرى

Estoy segura de que ella se calmará, algun día, pero mientras tanto, probablemente será mejor si no hablamos de ello.
أنا متأكده أنها ستهدأ يوما ما ولكن في الوقت الحاضر لعله من المستحسن لو أننا لا نتحدث

Y Estoy segura de que el miedo al embarazo te ha estado pesando durante toda esta semana, ¿no?
و أنا متأكده أن خوف الحمل هذا كان يزعجك طوال هذا الأسبوع، أليس كذلك ؟

Estoy segura que significa lo mismo, pero, sí, y lo que sabemos, es que dejó su ropa aquí.
أنا متأكده أنهم يعنون نفس الشيء ،لكن أجل بقدر علمنا، لقد غادرت هنا بدون ملابس

Y Estoy segura de que todos podréis asistir, porque ya estáis aquí.
و أنا متأكده من إمكانية حضوركم جميعاً لأنكم هنا بالفعل

Estoy segura de que mi casa tendría este aspecto si mi madre no hubiera estado allí para decorarla.
أنا متأكده أن منزلنا كان ليبدو هكذا لو لم تكن أمى فى الجوار لتقوم بفرشه

Estoy segura de que hay más de un genio en el mundo.
أنا متأكده أنه هناك أكثر من جنى واحد فى العالم

Estoy segura de que sí, pero por ahora... puedes empezar por salir pegando leches de mi estudio de grabación.
أنا متأكده من ذلك , لكن للوقت الراهن يُمكنك البدء بالخروج من إستديو التسجيل الخاص بي

Cuando mamá vivía, Estoy segura de que hablabas con ella de tu trabajo.
حين كانت أمي على قيد الحياة، أنا متأكده أنَك كنت تناقش معها عملك.

¡Estoy segura de que quería matarme! ¡Ha intentado entrar en el coche!
أنا متأكده أنه أراد قتلي حاول دخول السيارة

Y si el me atrapa, Estoy segura que eres el próximo.
و اذا نال مني أنا متأكده من أنك ستكون القادم

Estoy seguro de que hay tres más de dónde vienen.
أين الملائكه ؟ أنا متأكده أنه هناك المزيد من حيث أتيت بهم

Gracias por venir. Estoy seguro de que ayudará viniendo directamente de ti.
شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك

Sí, estoy bastante segura de que ese dibujo es algo mucho más... genital.
أجل، أنا متأكده أن تلك الرسمة .. أقرب إلى عضو تناسلي

Seguramente no lo dijeron con intención.
لا،لا، لابأس. أنا متأكده أنك لم تقصد ذلك

Seguro que quieres decir algo, pero no sé qué.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.