"أنا متأكد بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro que
• Estoy seguro de que

Estoy seguro que estás desesperado por respuestas así que comenzaré por el principio.
أنا متأكد بأنك يائس للعثور على أجوبة لذا سأبدأ من المُقدمة.

Sin embargo, éste es un tema delicado para mí. Estoy seguro que puede entender eso.
على الرغم من هذا، هذه قضية حساسة لي ، أنا متأكد بأنك تستطيع تفهم هذا

Estoy seguro que Ud. hizo todo lo que pudo.
حسنا، أنا متأكد بأنك فعلت كل شيء بأفضل ما يمكن أنت..

Bueno, Estoy seguro de que no querrás sangre sobre ese bonito traje ¿así que por qué no me escuchas?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

Estoy seguro de que sabe que en 1973 el Departamento de Defensa decretó que no había más campos de prisioneros en Vietnam.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

Estoy seguro de que algún día conocerás a una chica que ame el aborto tanto como lo amas tú.
أنا متأكد بأنك ستجد شخصاً ما يحب الأجهاض كما تحبه أنت

Bueno, Estoy seguro que Ud. lo hubiese visto eventualmente, señor.
أنا متأكد بأنك كنت ستلاحظ ذلك بعد حين، سيدي لا تخادعني

Estoy seguro que usted sabe lo que significa venganza, ¿no?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعني الإنتقام، أليس كذلك؟

Estoy seguro que estás pensando lo mismo ahora mismo.
أنا متأكد بأنك تفكر بنفس الشيء في هذه اللحظة

Estoy seguro que su decisión fue correcta.
أنا متأكد بأنك اتخذت القرار السليم

Estoy seguro que le dijiste muchas cosas hermosas antes de eso.
أنا متأكد بأنك أخبرتها أشياء لطيفه من قبل يا تشارلي.

Estoy seguro que el dólar caerá 45 puntos esta noche.
أنا متأكد بأنك على علم إن الدولار قد هبط بـ45 نقطه

Como yo, Estoy seguro que está al tanto de las nuevas controversias religiosas.
مثلي, أنا متأكد بأنك سمعت بالخلافات الدينية الجديدة

Estoy seguro que harás muy feliz a algún hombre en un Fish fry, o en una pelea de perros o como sea que ustedes pasen el tiempo.
أعتقد أنك تهذين أنا متأكد بأنك ستسعدين رجل المستقبل سواء في مهرجان السمك أو مصارعة الكلاب أو أي مكان آخر

Estoy seguro que se te ha ocurrido intentar que alguien me siga hasta la lista.
أنا متأكد بأنك قد يهمك, بأن تجعل أحدهم يتعقبني, من أجل القائمة

Estoy seguro de que tú también encontrarás a alguien.
أنا متأكد بأنك سوف تعثر على شخصاً ما أيضاً

Estoy seguro de que tienes una razón genial para espiarme en mi propia casa como a un criminal común.
أنا متأكد بأنك لديك العديد من الأسباب الكاذبة للتجسس علي في منزلي كأني مجرم وضيع

Estoy seguro de que si estas dispuesto a entrar y hablar con ellos ellos probablemente serían capaces de ayudarte.
أنا متأكد بأنك إذا أردت الذهاب والتحدّث إليهم، فهم على الأرجح سيتمكنوا من مساعدتك

Dr. Mehra, Estoy seguro de que debe haber oído sobre el mortal virus...
الدكتور ميهرا، أنا متأكد بأنك سمعت عن الفايروس القاتل.

Estoy seguro de que las bellas nobles de Roma se deleitarían de tenerte manoseándolas.
"الشابات الجميلات التي في "روما التي أنا متأكد بأنك ستسعد بان تضاجعهم

Estoy seguro de que tienes otro lugar en el que estar.
أنا متأكد بأنك يجب أن تكون في مكان ما آخر