"أنا متأكد من أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de que
• Estoy segura de que
• Estoy seguro que
• Estoy segura que
• Estoy bastante seguro de que
• seguro que le

Estoy seguro de que usted nos dará un certificado de buena salud.
أنا متأكد من أنك سوف تعطينا على شهادة صحية نظيفة.

Estoy seguro de que usted está confundido por todo esto, ya voy a explicárselo.
أنا متأكد من أنك منزعج من كل ذلك ولكني شأشرح الامر لك

Estoy seguro de que lo sedujo, al igual que usted me hizo.
أنا متأكد من أنك تقربها منه ، مثلما فعلت لي.

Estoy segura de que tienes mejores planes para tu vida que limpiar piscinas.
أنا متأكد من أنك لديها خطط أكبر لحياتك من تنظيف حمامات.

No, no me lo creo, gatita. Estoy seguro que tú también hablabas de mí.
لا، لا أعتقد ذلك عزيزتي أنا متأكد من أنك تحدثت عني أيضا

Estoy segura que quiere que su informe para el Comité sea lo más minucioso posible.
حسنا ، أنا متأكد من أنك تريد لتقريرك إلى وزارة الدفاع أن يكون شاملا بأكبر قدر ممكن

Estoy seguro de que tiene muchas más puertas para abrir para nosotros.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفتح ابواب عديده لنا

Estoy seguro de que tendrá la visita de algunos miembros de la empresa.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على زيارة من بعض أعضاءالشركة.

Estoy seguro de que, a esta altura, ya sabe que lo que sucedió en ese barco no fue ningún accidente.
إختفت أيضاً أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Estoy seguro de que tienes razón. No se la tomó por su mujer.
أنا متأكد من أنك على حق لم يأخذها من أجل زوجته

Estoy seguro de que las niñas son todos ansiosos por descubrir la contraseña de la embajada de Wi-Fi.
أنا متأكد من أنك البنات كلها حريصة على معرفة كلمة السر للسفارة خدمة الواي فاي.

Estoy seguro de que entiendes que esto sonó alarmas en su familia.
أنا متأكد من أنك تفهمين كل هذه المشكلات في عائلته

Tu padre y yo hicimos un trato para que yo viviese aquí, así que Estoy seguro de que tú y yo podemos llegar a algún acuerdo.
جعلت والدك وأنا على صفقة بالنسبة لي للعيش هنا، لذلك أنا متأكد من أنك وأنا يمكن أن تأتي إلى نوع من الاتفاق.

Estoy seguro de que habrías recibido esas alabanzas--- si lo hubieras deseado.
أنا متأكد من أنك يمكن أن يكون كان ذلك الثناء من الرجال إذا كنت قد رغب في ذلك.

Estoy seguro de que le gustará bailar su vals preferido.
أنا متأكد من أنك لن ترفضي القيام بهذا هذا هو الفالس الذي تحبيه كثيراً.

Son largas. pero como Estoy seguro de que usted y la policía están grabando mi mensaje, no habrá problema.
كانت طويلة. ولكن كما أنا متأكد من أنك والشرطة لي ل أن ن يتم تسجيل رسالتي يكن لديك ل المشكلة.

Pero Estoy segura de que tu me sentiste, no es así?
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

Estoy segura de que no tendrás problema en encontrar una chica de tu edad.
أنا متأكد من أنك لن تجد عناء العثور على فتاة سن الخاص بك.

Estoy segura de que ha estado toda la tarde esclavizada en la cocina.
أنا متأكد من أنك كدحت في المطبخ طيلة النهار.

Estoy seguro que éste no ha sido tu debut en este tipo de cosas.
أنا متأكد من أنك لا تقوم لأول مرة بهذا العمل

Estoy seguro que tomará la decisión correcta, señor.
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح,سيدي

Estoy segura que por eso eres extra amable con el
أنا متأكد من أنك 'لطيفة إعادة اضافية له.

Estoy bastante seguro de que no puedes entrenar a una pitón, ¿puedes?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Sí, seguro que le habrías pedido permiso.
نعم، أنا متأكد من أنك كنت تطلب اﻹذن أيضا