"أنا مندهش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me sorprende
• Estoy sorprendido
• Estoy impresionado
• Me asombra
• Estoy sorprendida
• Me sorprendes
• Me impresiona
• Estoy asombrado
• Estoy intrigado
• Me sorprendió que

Oh, Lex, Me sorprende que pusieras interés en el reportaje de un periódico escolar.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

Me sorprende que no le pague a alguien para que lo escriba.
رائع أنا مندهش لما لايؤجر شخصا لكتابة الورق بدلا منة

- No te preocupes. De hecho Me sorprende que no suceda más a menudo.
لا تقلقي، في الواقع، أنا مندهش أنّ هذا لا يحدث في الغالب

Estoy sorprendido. Creí que los doctores no tenían pene.
أنا مندهش لم أكن أعتقد أن الأطباء لهم عضو ذكرى

Me Estoy sorprendido, pero alguien tenía que estar tranquilo por aquí.
أنا مندهش نفسي، ولكن شخص ما كان لابد من الهدوء هنا.

Estoy impresionado por cuanto trabajo han puesto en el lugar.
أنا مندهش من الجهد الذي وضعته بهذا المكان.

Me sorprende que no ha oído hablar. Es en todas las noticias.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

Me sorprende que estabas en público, incluso con ellos después del uh, incidente en Amman.
أنا مندهش كنت في الجمهور حتى مع لهم بعد اه، الحادث في عمان.

Me sorprende encontrar una escoba y un recogedor en este viejo lugar.
أنا مندهش للعثور على مكنسة ومجرود في هذا المكان القديم.

Me sorprende que no note una baja calidad en la imágen.
أنا مندهش أنك لم تلحظ تغييرا فى جودة صورة جهازك

Me sorprende que estés perdiendo la cabeza por una chica.
أنا مندهش عليك تفقد رأسك على الفتاة. أنا لا تضيع رأسي.

Me sorprende que Lady Astwell lo soporte.
أنا مندهش من السيدة ً آستوال ً و قدرتها على تحمل ذلك

Me sorprende que hayas podido bajar las escaleras esta mañana.
أنا مندهش هل يمكن أن تجعل من أسفل تلك السلالم هذا الصباح.

Me sorprende que hayas podido leer mi carta.
أنا مندهش بأنك كنت قادرا على قراءة رسالتي.

Me sorprende. No conoce muchas mujeres.
أنا مندهش, إنه لا يقابل العديد من النساء

De hecho., Estoy sorprendido que siquiera pueda orinar de pie.
في واقع الأمر، أنا مندهش جداً يمكنه حتى أن يتبول وهو واقف

Estoy sorprendido de que no estemos ahogados en la mierda.
أنا مندهش أننا لم نغرق حتى الان في هذا القرف.

- Estoy sorprendido, no te molestes, pero te había tomado por una lesbiana.
أنا مندهش أقصد لا أريدك أن تسىء فهمى لقد إعتقدت أنك سحاقية

Estoy impresionado que hayas escapado por ti mismo, Gaara.
أنا مندهش بأن تمكنت من الخروج بنفسك، جارا

Estoy impresionado de que Galileo pudiera dibujar las Imágenes con esa precisión.
أنا مندهش للغاية لكون جاليليو استطاع رسم صور على هذا المستوى من الدقة

Me asombra el poder que esa pálida ramita tiene sobre todos ustedes.
.. أنا مندهش من تأثير هذه الحقيرة الهزيلة عليكم جميعاً

Estoy sorprendida que él tenga tan pocos deseos de casarse.
أنا مندهش من أن لديه أدنى رغبة في الزواج

Ralphey, Me sorprendes. ¿Vas a abandonarlo?
رالفي, أنا مندهش منك هل يعني هذا أنك تستسلم؟

Me impresiona tanto esta noche sin problemas...
أنا مندهش لهذه الليلة الخالية من الأخطاء

Y justo ahora Estoy asombrado.
والآن أنا مندهش

Señorita Walker, Estoy intrigado por su entusiasmo por el Senador.
أنا مندهش من حماسكِ للنائب يا آنسة (والكر)

Me sorprendió que esa chica me conociera..
أنا مندهش أنها تعرف الكثير عني