"أنا مندهشة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me sorprende
• Estoy sorprendida
• Estoy impresionada
• Me sorprendió
• Estoy impactada
• estoy sorprendido

Me sorprende que no intentó pasarte a escondidas su número o algo así.
حسنا أنا مندهشة لأنها لم تعطيك رقم هاتفها أو أي شيء

Me sorprende que confiara en ti lo suficiente como para darte esto.
أنا مندهشة أنها وثقت بك لدرجة أنها أحضرت لك هذه.

Me sorprende que no fue uno de los padres.
أنا مندهشة أنه لم يكن من فعل أحد الوالدين

Honestamente, solo Estoy sorprendida de que a una porrista le guste el Punk.
بأمانة ، أنا مندهشة من وجود مشجعة تحب هذه الأمور

Mírate con la rectitud moral. - Estoy impresionada.
أنظر لحالكَ واستقامتكَ الأخلاقية أنا مندهشة

Me sorprendió que tomaras la posición pro-comunidad.
أنا مندهشة لاتخاذكَ موقع المناصر للمجتمع

Me sorprende que aun camines.
أنا مندهشة لأنكِ لا تزالين يمكنكِ السّير

Con todo el mal karma que traes sólo con mujeres Me sorprende que no se te haya caído algo aún.
مع كل العاقبات الأخلاقية التي بنيتها مع السيدات وحدهن أنا مندهشة لمَ لم يحدث لك شيئاً حتى الآن

De la manera que tiene la casa Me sorprende que no la hayas dejado ya.
نظراً لطريقة تسييرها لهذا البيت أنا مندهشة أنك لم تطلّقها بعد

Me sorprende que no volvieran y te arrestaran por conducción temeraria. ¿Tienes carné de conducir?
أنا مندهشة لأنهم لم يعودوا ليعتقلوك بتهمة القيادة المتهورة، هل اجتزت اختبار القيادة ؟

Me sorprende que hable así de su hermano mayor.
أنا مندهشة من قلّة احترامكَ لشقيقكَ الأكبر

Me sorprende que no hayan puesto un vaso junto a la ventana.
أنا مندهشة أن ليس لديكم متلصص أمام هذه النافذة

Me sorprende que no te puteara mas.
أنا مندهشة أنّه لم يوبّخك أكثر من ذلك بقليل

Me sorprende no tengan nadie aquí que pueda hacer eso.
أنا مندهشة بأن لا أحد هنا يستطيع أن يفعل ذلك.

Me sorprende que ninguna chica más me haya preguntado.
أنا مندهشة الكثير من الفتيات لم يطلب مني القيام بذلك

Me sorprende que no ocurriera combustión espontánea.
أنا مندهشة أننا لم نحترق ذاتيّاً

En realidad, Estoy sorprendida de que seas tan crédulo.
أعني ، أنا مندهشة أنّكَ كنتَ ساذجاً للغاية

Estoy sorprendida que no lo hayan hecho ya, teniendo en cuenta la mierda de botines que has estado trayendo.
أنا مندهشة لأنهم لم يزيحوك بالتصويت، نظرًا للغنائم التافهة التي كنت تطادرها

No, solo Estoy sorprendida de cómo se transforma por la noche.
كلا، أنا مندهشة فقط ،كيف أنه في الليل .يتم تحويله

Si te quedas, ¡eres tonta! Pero maldita sea, Estoy impresionada.
أنت حمقاء إن بقيتي لكن ياللهول أنا مندهشة

Las chicas están como "Estoy impresionada con eso"
أنه غريب, و الفتيات تقول "أنا مندهشة من ذلك"

Me sorprendió que nos dejaran un cuchillo para el pan.
أنا مندهشة أنهم تركوا لنا سكينة الخبز إنها أضواء البحث

¿Qué? Muy bien, diez minutos más de canciones y luego deben irse a dormir. Estoy impactada.
ماذا ؟ حَسَناً، عشْرة دقائقِ أكثرِ مِنْ الهِتاف وبعد ذلك يَجِبُ أَنْ تنَاموا أنا مندهشة

estoy sorprendido de que no trajeras a tu hombre.
أنا مندهشة أنكِ لم تحضري حبيبكِ