"أنتقلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mudamos
• mudarnos
• mudar

Quiero decir, nos mudamos juntos después de una conversación de 10 minutos.
أعني لقد أنتقلنا للعيش معاً بعد محادثة مدتها عشر دقائق.

Cuando nos mudamos aquí y abriste el restaurante, todos dudaban de ti, incluso yo.
عندما أنتقلنا إلى هنا بعدما فتحت المطعم الجميع شكّ بك، حتى أنا

Este era el primer chico chino que conocí desde que nos mudamos de D.C.
فهذا كان أول فتاً صينياً أقابله منذ أن أنتقلنا من دي سي

Le he dicho que estaba loco. No vamos a casarnos. Acabamos de mudarnos juntos.
أخبرتهُ إنهُ مجنون، نحن لن نتزوج، نحن أنتقلنا معاً فحسب.

- Nos acabamos de mudar. - ¿Dónde está el padre?
ـ لقد أنتقلنا للتو ـ أين والده؟

Desde que nos mudamos debe un refrigerador.
أنه مدين لنا بثلاجة جديدة منذ أن أنتقلنا إلى هنا لذلك لا يظهر كثيراً

Nos mudamos igual. Durante el año siguiente, nos mudamos muchas veces.
لقد أنتقلنا على أي حال خلال السنة القادمة

Bueno, má nos regaló una cesta cuando nos mudamos todos juntos.
أمي أعطتنا سلة الهداية هذه حين أنتقلنا إلى هنا

Desde que nos mudamos has estado atrayéndonos a una trampa de sexo de Venus.
منذ أن أنتقلنا معكم وأنتي تقودينا الى فخ جنسي

Mis hijos se llevaban bien hasta que nos mudamos juntos.
أطفالي كانوا بخير حتى أنتقلنا للعيش سوية.

Subarrendamos el penthouse y nos mudamos aquí.
لقد أجرنا الطابق العلوي لشركة أخرى و أنتقلنا إلى هنا

Nos mudamos al 1060 de Park Avenue. Mamá estaba feliz.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

Si nos mudamos, te prometo que te llamaré todos los días.
إذا أنتقلنا فأعدكِ أنني سأتصل بكِ كل يوم

Nos mudamos a tu casa, y estamos comprobando cada cosa que posee tu familia.
لقد أنتقلنا إلى منزلكم ونتولى كل قطعة تملكها عائلتك

Quería hacer conciertos aquí cuando nos mudamos aquí.
أراد أن يحيي حفلات موسيقة عندما أنتقلنا إلى هنا

Los ojos azules y yo nos mudamos lejos de Tuerto...
ذات العيون الزرقاء وأنا أنتقلنا بعيداً عن صاحب العين الواحدة

Cuando nos mudamos a esta casa, no teníamos dinero para una estufa, y era invierno, así que te poníamos muchos suéteres.
أتعلمين عندما أنتقلنا لهذا المنزل لم يكن معنا نقود لنشتري جهاز تدفئة و لقد كان الشتاء فلففناكي في العديد من المعاطف

Cuando yo y mi mamá nos mudamos aquí, no conocíamos a nadie.
،عندما أنتقلنا أنا وأمي إلى هُنا .لم نكن نعرف أي أحد

Y Brandon y yo vamos a mudarnos a una casa nueva.
وأنا وبرادون أنتقلنا للتو إلى منزلًا جديد

¿cómo nos hubieramos imaginado que al mudarnos aquí, esto sucederia?
من منا كان يتخيل، أن هذا سيحدث, عندما أنتقلنا هنا.

Esta es mi hija Anna. Nos acabamos de mudar a la ciudad.
هذهِ إبنتي (آنـّا)، نحن أنتقلنا إلى البلدة مؤخراً.