"أنتهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• termine
• terminado
• terminar
• acabe
• termino
• acabado
• acabar
• acabó
• acabo
• hecho
• terminó
• Ya
• terminaré
• listo
• terminando

Cuando termine, me sentenciarán por mi crimen.
عندما أنتهي ستنفذون العقوبة عليَّ لجريمتي

todos vais a dar una vuelta. en cuanto termine de usarlas yo.
جميعنا سيحصل علي دوره بمجرد أن أنتهي من اللعب بهم

¿Te refieres a que no me he terminado los huevos o a que me he olvidado de decir adiós al marcharme?
هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر.

Entonces quiero terminar con el tema con el que empecé, que fue regeneración y esperanza.
لذا أريد أن أنتهي بالفكرة الرئيسية التي بدأت بها، والتي عن التجديد والأمل.

Pero en cuanto lo acabe, me pondré a ello. Lo prometo. Paciencia.
و لكن فور ما أنتهي سأكمله أنا أعدكم تحملوني قليلا

Hey, vamos Hen, aun no termino de lavarte la esp... ¿Hen, que sucede?
تعال هن أنا لم أنتهي بعد هن ما المشكلة؟ أهدىء قليلا

¡Cuando yo haya acabado con ese líder suyo, se celebrará todo el año!
بمجرد أن أنتهي من قائدهم ، ستحتفلون طوال العام من ؟

Si te hubiera enviado un mensaje a tu teléfono, luego de transmisión hubieras esperado a que termine mi práctica de canto.
لقد أرسلت لكِ رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة كان يجب أن تنتظري حتى أنتهي من التدريب على الغناء

Te llamaré ni bien termine si es que pones teléfono alguna vez.
سأتصل بك عندما أنتهي منه هذا إن ركبت هاتفاً أصلاً

Cuando termine, lo meteré en el horno... y Ya no habrá pecado.
عندما أنتهي منه سأرميه في الموقد ولن يبقى بعدها خطايا

Bien, quédate en el coche y sigue vigilando. Te llamaré cuando termine.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Tengo a todos vuestros mejores asociados senior, vuestro futuro, y aún no he terminado.
حصلت على أفضل مساعديك و مستقبلك و لم أنتهي من عملي بعد

Y la razón no he terminado es porque yo no hice nada,
وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء

Lo que puedo decirte es que ha terminado, y estás a salvo ahora.
ما يمكنني أن أخبركِ به هو إنه أنتهي وأنتِ بامان الآن

Pero todavía puedes cantar victoria si me dejas terminar con lo que vine a hacer. Estás sola en esto, entonces.
لكن ما زال يمكنك أن تحتفل بالنصر لو أنك تركتني أنتهي من المهمة التي أتيت من أجلها

Tengo que terminar en la corte a las 10 o no conseguiré lo que debo conseguir. - ¿Me entiendes?
لا أستطيع الاستمرار هكذا علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة هل تفهم ما أقوله

Voy a terminar mis estudios inmediatamente. La compañía debe pagar los resultados de mis investigaciones.
سوف أنتهي من دراستي البحثية سريعاً وسيتوجب على الشركة دفع ثمن نتائج بحوثي

Porque cuando acabe contigo, no conseguirás un asiento ni en una fábrica de sillas.
لأن عندما أنتهي لن تكون قادر على إيجاد كرسي في مصنع الكراسي

Estad preparados para salir para cuando me acabe este café y cague.
..كن مستعداً للرحيل عندما أنتهي من قهوتي , وقضاء حاجتي

A veces cuando los termino la gente no me los paga, y me los quedo.
حينما أنتهي منها أحياناً يمتنع بعض الأشخاص عن إرسال شيكاتهم، لذلك احتفظ بها

Si no te vienes para cuando haya acabado... considera mi oferta revocada.
إن لم تنضمي لي عندما أنتهي فأعتبري عرضي قد ألغي

Las traeré antes de acabar mi misión. Solo vine a buscar provisión.
سأتي لك بدليل قبل أن أنتهي لقد عدت طلبا للإمدادات

Se me acabó la comida. Te la comiste toda.
لكد أنتهي الطعام الذي كان معي لكد أكلته كله

Ya casi acabo mi proyecto de grado, y me dijiste que podía revisar el archivo.
كدت أنتهي من مشروع ماقبل التخرج، وقد أذنتي لي بالبحث في ملف القضية

No tiene sentido echar raíces. En cuanto el trabajo esté hecho me voy.
لا أود أن أنتمي لهنا حالما أنتهي من إنجاز العمل، سأغادر

Mi cita terminó pronto por razones serias, y quiero invitarte a una copa para agradecerte que me comprases la ropa interior, que resultó ser sorprendemente transpirable.
أنتهي موعدي باكراً لأسباب راقية .. و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ

Como le dije a tu mamá, cariño, voy camino al tribunal y terminaré a las 7:00 a más tardar. - No, papá.
انني أَتوجّهُ إلى المحكمةِ ويَجِبُ أَنْ أنتهي قبل السابعة

Queria retirarme con bombos y platillos, pero dudo que pase: volvere a casa y listo.
تمنيت الخروج والتقاط الصور كالعادة قد أنتهي بالعودة إلى منزلي

Yo estaba sentada en la cocina, terminando el desayuno. Miré la pantalla del televisor, y vi las noticias.
أنا كنت في مطبخي أنتهي من الفطور وأشاهد وقد كتب على شاشة التلفاز "خبر عاجل"