"أنتِ على حق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes razón
• Tiene razón
• tengas razón
• Tienes razon
• tenías razón

Tienes razón, y lo hacemos por darles gusto a nuestros padres
أنتِ على حق ، أعني ، نحن نفعل ذالك فقط من اجل والدينا.

Tienes razón, debajo de esa peluca puede tener una abundante cabellera.
أنتِ على حق , لم أرى كل ذلك الشعر الذي تحت الباروكة

Tienes razón, no deberías haberlo hecho.
حسناً, أنتِ على حق ما كان عليكِ أن تفعلي ذلك

Tienes razón. Toma la matrícula, llama a la policía.
أنتِ على حق خذي رقم السيارة و اتصلي بالشرطة

Tiene razón en decir eso... pero no creo que la muerte de mi padre deba excluir toda conversación social.
نعم، أنتِ على حق لكنني لا أظن أن وفاة والدي يعني انقلاب عاداتنا الاجتماعية

Tienes razón. ¡Y siempre puede dedicarse a los bienes raíces!
أنتِ على حق أنتِ محقّة ويمكنه دائماً أن يدخل معنا في العقارات

Tienes razón. ¿Sabes por qué?
أنتِ على حق, أنتِ على حق, وأتعرفون ماذا ؟

Tienes razón. No hay nadie más parecido a mi que tú.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

Tienes razón, porque no puedo controlar mi propia vida.
أنتِ على حق لأنني لا أستطيع السيطرة على حياتي

Tienes razón. Tengo otras intenciones, pero tú también.
أنتِ على حق لديّ نوايا أخرى،و أنتِ كذلك.

Tienes razón. Culpa mía. Que se diviertan.
أنتِ على حق أنَهُ خَطئُي ، أمضي وَقتأً طيباً

Arcee, Tienes razón de preguntar, pero me temo que... no lo recuerdo.
أرسي، أنتِ على حق أن نسأل ...وأنا أخشى لا اتذكر

- Deberías haberlo sabido. - Tienes razón.
ــ كان عليكِ أن تعرفي ذلك ــ أنتِ على حق

Tienes razón. Debería.
أنتِ على حق , كان يجب عليّ ذلك

Tienes razón. Esas monedas eran para nosotros.
أنتِ على حق قدرنا هو إمتلاك تلك العملات

No querrás oír que día tuve. Tienes razón. Bésame.
لاترد أن تسمع ماحدث لي اليوم - أنتِ على حق ,قبليني

Tienes razón, los hombres están locos.
أنتِ على حق, الرجال مجانين

Tienes razón. Debería habértelo dicho.
أنتِ على حق ، كان يجب أن أخبركِ

Tiene razón, hay una chica.
أنتِ على حق , أنا أعرف فتاة ما

Tal vez tengas razón. Podría haber batallas terribles por delante.
ربما أنتِ على حق قد يكون هناك معارك عنيفة

- Tienes razon! Y sabes porqué?
أنتِ على حق , أنتِ على حق , وأتعرفون ماذا ؟

y tenías razón.
و أنتِ على حق ، أنا لا أرغب بالخروج معكِ