| Pero mi punto es no la juzgues por como es cuando tú No eres diferente. | Open Subtitles | لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها.. |
| Necesitas mi ayuda tanto como ella. No eres una doll. Esto es nuevo. | Open Subtitles | تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد |
| No eres una tonta o una pollita o cualquiera de esas cosas horribles. | Open Subtitles | أنتِ لستِ فتاة جميلة عادية، أو أي شيء من هذا القبيل |
| Tú fuiste la primera en sacar el tema. No estás contenta con la situación. | Open Subtitles | أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور |
| Simplemente, No estás bien. No estás bien, no lo has estado últimamente. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بصحة جيدة، لستِ كذلك، ولم تكوني منذ فترة. |
| No eres exactamente la más guapa de la tienda, eso es todo. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بالضبط أجمل فتاة في المحل، هذا كل شيء |
| No eres tan estúpida como para hacer una cosa como esa porque sabes cómo me cabrearía. Si descubriera que fuiste tú. | Open Subtitles | أنتِ لستِ غبيّة بما يكفي للقيام بشيءٍ مثل ذلك لأنّكِ .تعرفين كمْ سأصبح غاضباً لو اكتشفتُ أنّكِ الفاعلة |
| He visto locos, y malos para los niños y tú No eres nada de eso. | Open Subtitles | لقد رأيت مجانين و لقد رأيت من يعامل الطفل بسوء أنتِ لستِ إحداهن |
| No eres de por aquí. ¿Cuánto tiempo te quedas en la ciudad? | Open Subtitles | أنتِ لستِ من الأنحاء هنا لكم تخططين البقاء في البلدة؟ |
| No eres una prisionera aquí abajo. Estas aquí por tu propia seguridad. | Open Subtitles | أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية |
| Cariño, por favor, no llores. No eres una fracasada. Habrá otras oportunidades, tú... | Open Subtitles | عزيزتي، أرجوكِ لا تبكين أنتِ لستِ بفاشلة ستكون هناك فرص أخرى |
| Tú No eres un bárbaro, No tienes derecho a portarte como tal. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بربريّة. وليس لكِ الحق لتتصرفي مثلهم. |
| No eres mi madre ni mi padre, No eres nada mío. | Open Subtitles | أنتِ لستِ أمي, ولستِ أبي أنتِ لستِ أيا كان بالنسبة لي |
| Tú No eres pistolera. Ya le dije, por el dinero. | Open Subtitles | أنتِ لستِ مقاتلة ـ كما سبق أن قلت من أجل المال |
| Entonces No estás en el lugar más genial en este momento, y quizás yo lo empeoré. | Open Subtitles | إذا أنتِ لستِ في مكانك الأعظم الآن وربما جعلت أن الأمر أسوأ |
| No estás en un manicomio. Nunca has estado en un manicomio. | Open Subtitles | أنتِ لستِ في مصحة أنتِ لم تكونين في مصحة من قبل |
| - No estás sola. - ¿Y por qué me siento tan sola? | Open Subtitles | أنتِ لستِ وحيدة إذاً لماذا أشعر بذلك الشعور ؟ |
| ¿Entonces No estás enfadada ni herida? | Open Subtitles | إذن أنتِ لستِ حانقة أو مجروحة أو أي شيء؟ |
| ¿Por qué No estás en la escuela? | Open Subtitles | لمَ أنتِ لستِ في المدرسة الآن؟ |
| No es su madre, ella es mi hija y usted se excedió. | Open Subtitles | أنتِ لستِ والدتها هي ابنتي . و أنتِ تخطيتِ حدودكِ |
| Hablando de listas, ¿le gustaría explicar por qué No está en la nuestra? | Open Subtitles | بالحديث عن القوائم هل توضحين لنا لما أنتِ لستِ على قائمتنا؟ |
| Usted No está sorprendido él era suicida. | Open Subtitles | أنتِ لستِ متفاجئة أنّه كان ذا ميول إنتحارية. |
| No te gusta que te den órdenes. Eso lo pillo. | Open Subtitles | أنتِ لستِ من نوع الفتيات المتاحات فهمت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 