| ¿Estás segura de que ninguno de los aldeanos te vio pelear contra este misterioso hombre encapuchado? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن لا أحد من أهل القرية رآكِ تقاتلين ذلك الرجل الغامض ذا العباءة؟ |
| ¿Estás segura de que un disparo a la frente lo matará? | Open Subtitles | الآن هل أنتِ متأكدة أن التصويب على جبهته سوف يقتله؟ |
| ¿Estás segura de que esos fósiles estaban infectados con el mismo virus? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن تلك المتحجرات أصيبت بنفس الفيروس الذي رأيتة بالمشرحة؟ |
| ¿Estás segura que el administrador no tiene nada que ver con esta historia? | Open Subtitles | عفوا ، هل أنتِ متأكدة أن المدير لم يكن له علاقة بهذا؟ |
| - ¿Está segura que está descolgado? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن الخطا من الماكينه؟ |
| ¿Estás segura de que quieres hacerlo parte de nuestra familia? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن تريدين ضم هذا الشخص لعائلتنا؟ |
| Ya sabes, ¿estás segura de que eso es lo que te está pasando? | Open Subtitles | كما تعلمين، هل أنتِ متأكدة أن هذا ما حدث؟ |
| ¿Estás segura de que la universidad merece todo esto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن الجامعة تستحق كل هذا العناء ؟ |
| Bien, obviamente, estás más que cualificada, pero ¿estás segura de que no será extraño? | Open Subtitles | من الواضح أنكِ مؤهلة تماماً ولكن هل أنتِ متأكدة أن هذا لن يكون غريباً؟ أعني، نحن أصدقاء |
| Bueno, antes de atribuirme el mérito ¿estás segura de que es lo que quieres? | Open Subtitles | .. حسناً، قبل أن يُنسب لي الفضل في ذلك هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟ |
| ¿Estás segura de que es la dirección correcta? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذا هو العنوان الصحيح؟ |
| ¿Estás segura de que este médico es de confianza? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذا الطبيب ذو سمعة طيبة؟ |
| - ¿Estás segura de que eso es posible? | Open Subtitles | بما أني مازالت أملك الوقت لذلك هل أنتِ متأكدة أن ذلك ممكنا ؟ |
| Quiero decir, ¿estás segura de que es algo que estés preparada para hacer? | Open Subtitles | اعني، أنتِ متأكدة أن هذا شيء أنتِ مستعدة لفعله؟ |
| ¿Estás segura de que quieres gastarte el dinero en eso? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أن تلك الطريقة التى تودى بها صرف نقودك؟ |
| ¿Estás segura de que a tu socio le parece bien que le tome prestada su ropa? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن شريكك لا يمانع بشأن إستعارة ملابسه |
| ¿Estás segura de que hoy es tu lección? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن درس التنس اليوم؟ |
| Gabrielle, ¿estás segura de que Xena quiere que la sigas a la isla? | Open Subtitles | (جابرييل)، هل أنتِ متأكدة أن (زينا) تريدكِ أن تتبعيها إلى الجزيرة؟ |
| Pero Estás segura que no fue porqué el no te llamaba? | Open Subtitles | و لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس بسبب أنه لم يتصل بكِ بعدها ؟ |
| ¿Estás segura que eso es lo mejor para ti? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟ بالنسبةلــ.. لك ؟ |
| ¿Está segura que no es muy fuerte? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 