"أنت الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora eres
• estás ahora
• Ahora estás
• eres ahora
• Ya eres
• tú ahora
• ahora tú
• Ahora te
• Ahora está
• ¿ Ahora
• Ahora estas
• Ahora es
• está ahora
• Ahora tienes

Nunca ha sido fácil para mí, decir lo que está en mi corazón, pero Ahora eres como mi propia sangre.
إنه ليس من السهل أبداً بالنسبة لي, الأشياء التي بقلبي, لكن أنت الآن كأنك من لحمي ودمي

Ahora eres libre de salir y acostarte con cualquiera que hayas deseado.
أنت الآن حر في الخروج و تتسلق من ترغب فيه

Que me digas dónde estás ahora... o a esta familia le pasarán cosas malas.
...أريدك أن تخبرنى أين أنت الآن وإلا ستصاب هذه العائلة بسوء كبير

Que, en cualquier circunstancia, sería fiel. Nancy, Ahora estás furiosa. Te sientes traicionada.
لقد ظننت أنه سيبقى وفياً مهما حصل. نانسي، أنت الآن غاضبة.

Tal vez solo le haces saber quién eres ahora, Kerwin, en quién te has convertido.
ربما تتيح لها أن تعرف من أنت الآن ؟ من أنت الآن ؟

Ahora eres la única persona que vive en Los Angeles sin un coche.
أنت الآن الشخص الوحيد الذي يعيش في لوس انجلوس بدون سياره

Mira este sitio. Ahora eres un soltero en la mejor ciudad del mundo.
انظر لهذا المكان أنت الآن أعزب في أعظم مدينة في العالم

Ahora eres el orgulloso dueño de la ametralladora más poderosa del mundo.
أنت الآن المالك الفخور للمسدس الأقوى في العالم

Ahora eres huésped del almirante Dobbs y Harry Smith.
نعم يا سيدى أنت الآن ضيف الأدميرال دوبس وهارى سميث

Ahora eres soltero. Eso es bueno. Ahora eres como yo.
أنت الآن أعزب وهذا شيئ جيد أنت الآن مثلي يا رجل

Toma esto y cómprate ropa nueva. ¡Ahora eres un Hacha!
خذ هذه أذهب واشتري لك ملابس جديدة، أنت الآن من عصابة الفأس

Aparentemente, él logró fingir su propia muerte, parado allí como tú estás ahora, a plena luz del día, rodeado por el juez y el jurado y los oficiales de la corte.
كما يبدو , أنه قام بتزييف موته واقفاً تماما كما أنت الآن في وضح النهار محاط بالقاضي والمحلفين وموظفي المحكمة

Bien, escúchame, Lester, necesito que me digas dónde estás ahora.
حسناً أسمع , ليستر أريد منك أن تخبرني اين أنت الآن

Pero con el conocimiento que se te ha revelado, Ahora estás dentro de lo que yo llamo
بناء على ما عرفته أنت الآن بداخل ما يسمّى

Vale, Ahora estás en mi lista.
حسن. أنت الآن على قائمتي إنه على قائمتي.

Como el tirador éxito, eres ahora en el Juego 177, que hacerlo todo de nuevo.
بعرضنا الناجح ، أنت الآن في اللعبة 177 ، ستفعل كل شيء مجدداً.

Imagíname hace diez años y tú como eres ahora.
تخيل لو كنت الآن كما لو أنني أصغر بعشر سنوات و أنت كما أنت الآن

Ya eres famoso, aunque no como lo esperabas.
أنت الآن مشهور غالباًمثلما توقعت، أراهن ، أليس كذلك ؟

Oí los lamentos aquí como tú ahora.
لقد سمعت الأصوات هنا كما تسمعها أنت الآن

Espero... que ahora tú y yo podamos empezar a tener una relación.
و أنا آمَل بأنهُ يُمكننا أنا و أنت الآن البَدأ بتكوين علاقَة طبيعية

Sabes, estabas bien ahí, y Ahora te van a llevar quién sabe a dónde.
حسنا تذهب مكان وجودك. أنت الآن سوف تتخذ الله وحده يعلم أين.

Ahora está desempleado. Y su casa no vale lo que debe.
أنت الآن عاطل ومنزلك لا يساوي ما أنت مدين به

Ahora están conscientes, sin nada, liberados de la dimensionalidad y de la forma metódica en que la vida nos une a lo obligatorio.
أنت الآن في حالة ادراك بدون اي شيئ، متحرر من الابعادية و الطريقة المقاسة التي تربط الحياة بنا إلى الإلزامية.

Ahora estas solo dando vueltas, esperando que muera.
أنت الآن تتسكع منتظرا إياي أن أموت

La persona que uno es Ahora es tan transitoria, fugaz y temporal como todas las personas que uno ha sido.
الشخص الذي هو أنت الآن هو فقط عابر، كلحظة سريعة ومؤقتة مثلما كنت في أي وقت مضى.

No me importa lo que hiciste en la guardia de la costa, que está ahora en la policía.
أنا لا أهتم بما عملت في البحرية أنت الآن في الشرطة

Por lo menos Ahora tienes tu propio departamento y no las traes mas aquí.
على الأقل أنت الآن في شقتك الخاصة لم تعد تحضرهن إلى هنا