| Lamento mucho haber tratado de negar quién era en verdad. Te mereces algo mejor. | Open Subtitles | انا اسف لقد حاولت أن انكر ما كنت عليه أنت تستحق الافضل |
| Te mereces todo lo que te venga de ella | Open Subtitles | أنت تستحق ما سوف تفعله بك أنت أيضا يمكنك الاٍنصراف |
| Te mereces amar a alguien y ser amada a cambio. | Open Subtitles | أنت تستحق أن تحبى شخص ما ويبادلك هذا الحب |
| Toma el dinero... y gástalo en tu linda chica, Te lo mereces. | Open Subtitles | خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة أنت تستحق هذا |
| Te mereces una medalla por saltarte todas estas medidas de seguridad tan rápido | Open Subtitles | أنت تستحق ميدالية لتعديل كل هذه التدابير الأمنية بهذه السرعة |
| - Te mereces saber la verdad... siempre. | Open Subtitles | أقدر صراحتكِ معي أنت تستحق معرفة الحقيقة |
| Pasa junto a un etrero que dice: "Te mereces un descanso hoy" y él dice: "Sí, ya lo sé. | Open Subtitles | :أنهم يستيقظون صباحا ويقولون أنت تستحق راحة اليوم |
| De todos los estudiantes, tú Te mereces estar aquí. | Open Subtitles | من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا. |
| "Te mereces más. " "Mereces algo mejor. " | Open Subtitles | أنتِ تستحقين أكثر من ذلك أنت تستحق الأفضل |
| Lo siento, cariño. Tienes razón, Te mereces tu fin de semana. | Open Subtitles | آسفة عزيزي ، أنت محق أنت تستحق عطلتك الإسبوعية |
| Te mereces aún más". | Open Subtitles | بالرغم من أنك كل هذه الأمور العظيمة أنت تستحق المزيد |
| "No importa lo que digan los demás, Te mereces toda la felicidad del mundo". | Open Subtitles | لا يهم ما يقوله أحد لك" ".أنت تستحق كل السعادة في العالم |
| Bueno, tú Te mereces lo mejor de todo, incluyendo tus galletas. | Open Subtitles | إذا أنت تستحق الأفضل من كل شيء ومن ضمنها البسكويت |
| Te mereces ser feliz y April quiere que lo seas. | Open Subtitles | أنت تستحق أن تكون سعيدا وأبريل يريد ذلك لك. |
| Te mereces esta beca... tus notas, el trabajo extra que has estado haciendo. | Open Subtitles | يمكنها أن تقرر أي جامعة سأذهب إليها أنت تستحق هاته المنحة المدرسية |
| Bueno, Te lo mereces, solo por el reconocimiento de tu duro trabajo aquí. | Open Subtitles | حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا |
| Entonces Tú vales cada centavo que te están pagando. | Open Subtitles | إذا أنت تستحق كل ما يدفعونه لك؟ |
| Tú mereces crédito por lo que hiciste. | Open Subtitles | أنت تستحق التقدير من أجل ما فعلته |
| - Como en una nube. - Te lo has ganado. | Open Subtitles | شعور لا يصدق يا سيدي حسنا أنت تستحق ذلك أنا أقول ذلك |
| Te la mereces. Finalmente, nunca te robarías nada grande. | Open Subtitles | أنت تستحق ذلك, أتعلم ليس وكأنك قد سرقت شئ كبيراً |
| Sí, claro que sí. Sí eres digno. | Open Subtitles | بل تستحق، أنت تستحق أن آتي من أجلك |
| Mereces ser castigado por lo de Del. Acéptalo como un hombre. | Open Subtitles | أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال. |
| ¿Por qué Usted merece ser un policía o por qué yo merezco ser un policía? | Open Subtitles | لماذا أنت تستحق أن تكون شرطياً أو "أنا" بمعنى أنا؟ |
| Usted se merece mucho del crédito de mis brillantes logros. | Open Subtitles | أنت تستحق الكثير من الائتمان لبلدي الإنجازات الرائعة. أنت أرقى المعلم أنا من أي وقت مضى. |
| Te merecías algo más. | Open Subtitles | أنت تستحق المزيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 