| ¿Sabes qué me he dado cuenta? Me di cuenta que me debes dinero. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال. |
| ¿Sabes qué les sucede a los héroes en este trabajo? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يحدث للأبطال في هذه الفرقة؟ |
| Yo era la única mujer en el departamento. ¿Sabes qué hice? | Open Subtitles | كان ل المرأة الوحيدة في قسم . أنت تعرف ماذا فعلت ل؟ |
| Alan, sabes lo que quiero decir, y Jake, un día lo sabrás. | Open Subtitles | ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما |
| Sabes lo que pasará si tocas nuestra mercancía. ¡Ahora pagarás por ello! | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث لك إذا لمست بضاعتنا, أليس كذلك؟ |
| ¿Ya sabes lo que estas personas quieren que yo haga? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يريدون هؤلاء الناس أن يفعلوا بي؟ |
| Ya sabes qué hacer. Averiguar si lo tiene. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا ستفعل يجب أن تعرف ما إذا كان بحوزته |
| Sabes qué, quiero ir por otro camino también. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أريد أن أذهب طريقة أخرى أيضا. |
| Oye, Diez Cuerdas, sabes qué quiero oír. | Open Subtitles | أنت يا ذو السلاسل، أنت تعرف ماذا أريد هُنا. |
| Tú, idiota. ¿Sabes qué es mejor que drogarse? | Open Subtitles | أنت أحمق، أنت تعرف ماذا سيحدث حينما تشعر بالنشوة |
| ¿Sabes qué otra cosa podía ser mala? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا بعضها البعض يمكن |
| ¿Sabes qué tienes que hacer, Charlie? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا ما عليك القيام به، تشارلي؟ |
| Soy un hombre felizmente casado, ¿sabes qué significa eso? | Open Subtitles | أنا رجل متزوج بسعادة. أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de un chico con una gran serpiente como mascota? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟ |
| Ya sabes lo que hacemos las mujeres... debemos hacernos rogar... porque somos caprichosas y siempre negamos lo que deseamos que nos hagan. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا نفضل نحن النساء. علينا التحدث, لأننا كثيري التقلب. كلما رُفِضنا أكثر, كلما رغِبنا أكثر. |
| Te metes en la cama, y la primera maldita cosa que ves es una serpiente de cascabel a punto de clavar sus colmillos justo en mi Ya sabes qué. | Open Subtitles | على وشك القفز في كيس وثاني شيء تعرف فمها القطني يضع أنيابها مباشرة في " أنت تعرف ماذا " |
| En India, si hay un accidente en medio de la calle, ¿saben qué hacen? | Open Subtitles | في الهند ، إذا كان هناك حادث في وسط الشارع ، أنت تعرف ماذا يفعلون؟ |
| ¿Qué necesitan?" Y hablando con las mujeres, me dijeron, "¿Sabes que necesitamos? Realmente necesitamos una escuela para las niñas". | TED | وعندما تحدثت إلى النساء، قالوا لي، "أنت تعرف ماذا نحتاج؟ إننا حقاً نحتاج مدرسة للفتيات ". |
| Podia verlo en sus ojos ¿Saben lo que hizo? | Open Subtitles | يمكننى رؤية هذا فى عينيه أنت تعرف ماذا كان ؟ |
| Ud. sabe qué hacer, qué preparar. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا تفعل ، ما هي الاستعدادات لجعل. |
| Ya Sabe lo que paso la última vez que desobedecí las órdenes de la Sra. Holmwood. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا حدث المره الماضيه عندما لم أنفذ تعليمات السيده هووموود |
| Por primera vez alguien no me está acosando. Ya sabes a qué me refiero, ¿verdad? | Open Subtitles | لأوّل مرّة، لم يكن أحدُهم يُعاكِسُني أنت تعرف ماذا أقصد، صحيح؟ |
| ¿Entiendes lo que quiero decir? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد؟ |
| ¿Sabéis lo que dicen de los que juegan con fuego? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يقولون انهم عن الناس الذين يلعبون بالنار؟ |
| Bueno, es decir, alguno de nosotros ha dicho cosas, pero ya sabes a lo que me refiero. | Open Subtitles | حسناً، أعني، أحدنا قال أشياء لكن أنت تعرف ماذا أعني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 