| estás haciendo lo que quieres hacer con tu vida. - Nada más importa. | Open Subtitles | أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم |
| estás haciendo lo que haces en tu castillo o donde sea que vives ¿y un día dices: | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل أنت .. أنت تفعل ما تشاء في قلعتك أو أينما كنت تعيش |
| estás haciendo esa cosa para el general. | Open Subtitles | أنت تفعل هذا الشيء للجنرال , أليس كذلك ؟ |
| O Haces lo que te pedimos, o te tiramos en la embajada rusa, y te disparan allí mismo. | Open Subtitles | إما أنت تفعل مانطلب أو أن ألقيك أمام القنصلية الروسية وسيطلقوا النار عليك على الفور |
| Darte los negativos. Y Tú haces algo por mí. | Open Subtitles | و أعطيك الصور و أنت تفعل شيئاً من أجلي |
| Así que estás haciendo esto aunque sabes que no tienes una pierna legal en la cual apoyarte. | Open Subtitles | أنت تفعل هذا إذاً رغم علمك بعدم وجود أي قانون تستند إليه |
| Lo estás haciendo... eso que haces con tu frente cuando estás ocultando algo. | Open Subtitles | أنت تفعل ذلك... ذلك الشيء الذي تفعله بجبينك عندما تخفي شيئا |
| Parece que estás haciendo todo mal. | Open Subtitles | انها لا تشبه الشبكية أنت تفعل أي شيء صحيح |
| No quieres vivir como esto. Estás siguiendo adelante. Estoy aquí para decirte que estás haciendo lo correcto, así que continúa así. | Open Subtitles | لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب |
| Victoria, ya estás haciendo eso de aceptar papeles en series que no existen. | Open Subtitles | فيكتوريا، أنت تفعل هذا الشيء حيث كنت تقبل أجزاء في المعارض التي لم تكن موجودة. |
| Sí, tío, estás haciendo todo lo que puedes, ¿verdad? | Open Subtitles | أجل يا صاح ، أنت تفعل الذي تقدر عليه ، صحيح ؟ |
| estás haciendo esa cosa que me hace creer que no tenemos grandes esperanzas. | Open Subtitles | أنت تفعل ما يجعلني أظنك لا تؤمن بالمعنويات المرتفعة |
| Bueno, lo que está mal es que estoy tratando de hacer algo muy importante con mi vida, y tú estás haciendo lo de siempre, que es esperar a que pase algo. | Open Subtitles | حسناً ، الخطأ هو أنني أحاول أن أفعل شيئاً مهماً حقاً في حياتي و أنت تفعل ما تفعله عادة |
| estás haciendo todo lo posible para traer a salvo los rehenes. | Open Subtitles | أنت تفعل كل شيء لتسترجع هؤلاء الرهائن سالمين. |
| estás haciendo exactamente lo que él quiere. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا أنت تفعل بالضبط ما يريده. |
| De acuerdo. Lo estás haciendo otra vez. Te estás involucrando emocionalmente. | Open Subtitles | حسنًا، أنت تفعل هذا مجددًا، أنت تفكّر أكثر من اللازم. |
| estás haciendo lo mismo que haces siempre. | Open Subtitles | أنت تفعل الشيء نفسه تفعله دائما. |
| Haces lo que quieres, te da igual lo que piensen los demás. | Open Subtitles | أنت تفعل ما تريد، وأنت تكترث بأي شيء يقوله الآخرون |
| Tú Haces lo que tienes que hacer para ganar. | Open Subtitles | أنت تفعل يا يجب عليك فعله لتفوز |
| No, Usted está haciendo muy bien, y, por cierto, te ves muy bueno con una salchicha en la boca. | Open Subtitles | لا ، أنت تفعل كبيرة ، وبالمناسبة ، هل تبدو جيدة حقا مع ينر في فمك. |
| Harás lo que tengas que hacer mientras aún es de día. | Open Subtitles | أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً |
| ¿Se lo digo yo o lo haces tú? | Open Subtitles | ريتشل : هل يتوجب عليه أن أخبره أم أنت تفعل ذلك ؟ |
| ¿Que estas haciendo aquí, de cualquier forma? | Open Subtitles | ـ ماذا أنت تفعل هنا على أي حال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 