"أنت على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estás a punto de
• estás por
• que estás a punto
• Ya casi estás a un solo

Estás a punto de ser el director del imperio de tu padre.
أنت على وشك أن تصبح ..في مقام الزعامة لامبراطورية والدك

Yo sólo estoy pidiendo que pienses que lo que Estás a punto de hacer está conforme con la justicia
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Estás a punto de pasar el resto de tu vida... con alguien desconocido al que nunca has visto.
أنت على وشك أن تقضي حياتك مع شخص لا تعرفين شكله حتى

Estás a punto de experimentar de primera mano lo que significa ser exactamente la parte más baja de la cadena alimenticia.
أنت على وشك أن تواجه مصيرك ستكون واحد من السلسلة الغذائية

estás por ser un jovencito muy rico, ¿sí?
و أنت على وشك أن تصبح شاباً غنياً جداً, حسناً؟

¿pero Estás a punto de comer una dona sacada del retrete?
و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

Estás a punto de entrar a una vida completamente diferente. La vida que siempre buscaste con el hombre que amas.
أنت على وشك أن تدخلي حياة مختلفة حياة أردتها دائماً

Estás a punto de convertirse en historia. tomar ese hijo de puta a pastar. Y el infierno ahora.
أنت على وشك أن تكون تاريخاَ تنقلب على زعيمك اخرج من هنا

Estás a punto de hacerme llorar y ni siquiera te conozco.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

¿ahora que Estás a punto de abrirme como lata de sardinas?
بينما أنت على وشك أن تفتحني مثل علبة السردين؟

Dijo, "hijo, Estás a punto de ser el hombre de la familia.
قد قال : يا ولدي أنت على وشك أن تكون رجل الأسرة

Estás a punto de averiguar lo que le hacemos a los infractores de derechos de autor.
أنت على وشك أن تعلم مصير من ينتهكون حقوق التأليف والنشر. لا يبدو الأمر أن أبي غائب.

Bueno, Estás a punto de ser el hombre más poderoso del mundo libre.
أنت على وشك أن تصبح الرجل الأكثر قوة بالعالم الحُر.

La buena noticia, si sirve de algo es que no recordarás en lo que Estás a punto de convertirte...
الأخبار الجيدة إن كان هذا يستحق لن تتذكر ما أنت على وشك أن تصبح عليه

Pero lo harás sin el apoyo que Estás a punto de pedirme.
ولكنك ستفعل ذلك من دون الدعم الذي أنت على وشك أن تطلبه مِنّي

Estás a punto de ser asesinado en la casa de una negra llamada Minnie, y ni siquiera sabes por qué.
أنت على وشك أن تصبح قاتلاً بإسم إحدى الزنوج التي تدعى ميني و أنت حتى لا تعرف لماذا؟

Marco, Estás a punto de casarte. No seas tan coqueto.
ماركو أنت على وشك أن تتزوج يارجل لايمكنك بأن تغازل هكذا

¿Vamos a cantar de verdad o Estás a punto de anunciar a un ex miembro entrando por la puerta?
هل سنغني حقاً أم أنت على وشك أن تعلن عن خريج يعبر ذلك الباب؟

¿Este es el... sermón ético que Estás a punto de darme otra vez?
حسنًا هذا الحديث عن القيم هل أنت على وشك أن تبدأ مجددًا؟

estás por ser quemado en la hoguera. No podemos ejecutarte dos veces.
أنت على وشك أن تحرق على وتد لا يمكننا إعدامك مرتين

Ya casi estás a un solo paso.
أنت على وشك أن تصبح الرئيس القادم