"أنت لا تعلمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabes
• no lo sabes
• No tienes idea
• No conoces
• Ni siquiera sabes

- No te creo. No eres una asesina. - ¡No sabes una mierda!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

Tú No sabes lo que yo he hecho, igual que yo no sé lo que tú haces cuando sales por las tardes.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Paige, estás bajo un hechizo. No sabes de lo que hablas.
بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه

no lo sabes, pero entre nuestra gente, hay una oración ritual que se recita cuando se sabe que la muerte está cerca.
أنت لا تعلمين هذا ، لكن بين قومى هناك دعاء ما لمن يشعرون أن الموت محدق بهم

No tienes idea qué demonios estás hablando.
أنت لا تعلمين ماذا بحق الجحيم أنت تتحدثين عنه

No conoces el mundo en el que viven tus hijos.
دوريس " أنت لا تعلمين ما هو العالم الذي يعيش به أولادك "

No sabes para qué es la subasta.
أنت لا تعلمين حتى ما الغرض من المزاد الليلة

No sabes dónde estaba cuando le invocaste.
أنت لا تعلمين من أين استدعيتيه

No, esta es mi batalla No sabes lo que he tenido que hacer para llegar hasta aquí
لا ، هذه معركتي أنت لا تعلمين ماذا فعلت لأصل لهنا

No sabes si ellos no ganarán la feria de ciencias y tendrán una amistad que dure por el resto de sus vidas.
أنت لا تعلمين أنهما لن يكسبا المسابقة العلمية وتنشأ بينهما علاقة صداقة

No sabes por qué alguien decide algo.
أنت لا تعلمين لماذا يقرر شخص ما بشأن أمر ما

No quiero un vestido nuevo. - No sabes la suerte que tienes.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

Para. No sabes de lo que estás hablando.
توقفي ، أنت لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه

No sabes cuánta razón tienes, señorita.
أنت لا تعلمين مدى صحة ما تقولية . أيها السيدة الشابة

Tú también, socia. No has conocido a mi familia. No sabes dónde te metiste.
أنت الأفضل يا صديقتي , فأنت لم تقابلي عائلتي بعد , أنت لا تعلمين ما أنت مقبلة عليه

No sabes lo que es tener amigos.
أنت لا تعلمين كيف يبدو الحصول على الأصدقاء

Tú No sabes nada de nuestro matrimonio o de cualquier matrimonio.
أنت لا تعلمين آي شيء عن زواجنا أو آي زواج

No sabes cuántas veces me he repetido lo mismo.
أنت لا تعلمين كم عدد المرات اللتي قلتها هذه الجملة لنفسي

No, no lo sabes... nunca habías estado tan guapa.
لا ، أنت لا تعلمين لم تبدِ جميلة هكذا من قبل

no lo sabes. No sabes lo que te he hecho.
أنت لا تعلمين , أنت لا تعلمين ما الذي أصبتك به

No tienes idea en lo te estás metiendo.
أنت لا تعلمين مالذي تضعين نفسك فيه

No conoces mi vida. No me conoces.
أنت لا تعلمين عن حياتي أنت لا تعرفينني

Ni siquiera sabes que es lo mejor para ti.
أنت لا تعلمين حتى ما هو الأفضل لك