"أنت لا شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No eres nada
• No eres más
• No vales nada
• No eres nadie
• Usted no es nada

Pero aquí, No eres nada más que un cirujano contrato civil bajo mi autoridad.
ولكن هنا، أنت لا شيء أكثر من جراح عقد المدنيين تحت سلطتي.

Cantaba para tapar las cosas que me decía mi cabeza: No eres nada. No eres nadie.
كنت أغني لأمحو الأشياء التي كان عقلي يقولها، و التي كانت: 'أنت لا شيء. أنت لست شخص مهم.

tu No eres nada.
أنا الذي صنعتك, ولولاي أنا لكنت أنت لا شيء

Se necesita dinero para todo. Sin dinero, No eres nada.
تحتاج المال لكل شيء بدون المال، أنت لا شيء

No eres nada salvo una marioneta que baila al son de Bairam Khan.
أنت لا شيء ، لقد كنت دمية ترقص بين أصابع بيرم خان

Sea lo que pienses que has creado, sin mi nombre, mi cara... No eres nada.
أياً كان ما تظن أنك أنشأته، فبدون اسمي ووجهي، أنت لا شيء

Ya viste lo que te pasó sin tus poderes. Sin eso No eres nada. ¿Sí?
رأيت ما حدث بدون قواك أنت لا شيء بدونها.

Ni siquiera podías hablar con ella. - No eres nada sin mi.
لا يمكن حتى الحديث معها، أنت لا شيء بدوني.

Sin ese brebaje que que toma, No eres nada.
من دون تلك الطبخة الدوائية التي تأخذها، أنت لا شيء.

No eres nada, salvo una perdida, alma enojada haciendo una rabieta.
أنت لا شيء سوى روح تائهة غاضبة تمر بأزمة عصبية حادة

Ahora, No eres nada más que un engaño, un fraude, un timo.
الآن أنت لا شيء . أنت مزيف . ياللأسف

Y sin eso, No eres nada. -Ni siquiera eres un hombre.
وبدون ذلك أنت لا شيء ولا حتى رجل

No eres nada desde que me fui.
أنت لا شيء منذ أن رحلت

No eres nada para mí Tan sólo un animal que habla.
أنت لا شيء بالنسبة إلي,سوى حيوان ناطق

He tratado con peores elementos en los autobuses de Delhi. Tú No eres nada.
,(إعتدتُ التصرف مع أوغاد أكبر منك في باصات (دلهي أنت لا شيء

No eres nada. Ahora es mi turno.
أنت لا شيء إنه دوري الآن

Porque a pesar de las botas de 700 dólares y los trajes de 3.000, y ese terrible labial de Dios, y esa loca, envuelta, cosa peluda, No eres nada más que una bien pagada, bien vestida, destroza hogares.
بخلاف الحذاء والحُلَّة الباهظتان وأحمر الشفاه المريع, وهذا الشيء الفروي, الجنونيّ أنت لا شيء إلا محطمة منازل ذات مرتبٍ عالٍ ولباسٍ فخم

A pesar de todas las pretensiones, de todos los discursos, No eres más que un vulgar ladrón.
بعد كل جلساتك وكُلّ خطاباتكَ الصَغيرة أنت لا شيء سوى لصّ مشترك

Eres despreciable. Eres una inútil. No vales nada.
لا قيمة لك , لا فائدة منك , أنت لا شيء

Estás demasiado débil como para aguantar las tentaciones. Sin mí No eres nadie.
أنت ضعيف جداً لكي تقاوم الإغراء من دوني أنت لا شيء

Usted no es nada, ni mismo un hombre.
أنت لا شيء لست حتى رجلاً