"أنت هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás aquí
• está aquí
• Estás ahí
• estas aquí
• tú aquí
• Has venido
• aquí estás
• están aquí
• Viniste
• estáis aquí

Almorzaremos algo y tu podrías darle un vistazo a la isla mientras estás aquí.
سنتناول الغذاء ثم ربما تودين إلقاء نظرة على الجزيرة بينما أنت هنا

Por eso estás aquí, para aprender, para ganar control sobre tus poderes
لهذا السبب أنت هنا ، لتتعلم لتكسب سيطرة على قواك

¡No estás aquí para pensar! ¡Sino para hacer lo que yo pienso!
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

También el Viejo 22. Ya que está aquí, le presentaré a toda la familia.
وكذلك بعمر 22 أنت أيضاً قَدْ تَجتمعُ بكُلّ العائلة بينما أنت هنا.

Samurai. Desgraciado, ¿estás ahí?
هل أنت هنا أيها الساموراي الحقير؟

Está ahí afuera con un buen bronceado y tú estás aquí atrapado.
إنّه في الخارج يكسوه إحمرار الملوك و أنت هنا منكسر

¿Hace sólo tres días que estás aquí y ya aprendiste a serlo?
أنت هنا. ماذا. منذ ثلاثة أيام و تعلمت الوقاحة بالفعل؟

Y ahora qué, estás aquí una semana, ¿y te vas de nuevo?
توأخيراً تعود, لترحل أنت هنا فقط منذ اسبوع، وستذهب ثانية؟

Tú estás aquí, lo que cuenta como supervisión, así que... mejor me voy.
و؟ أنت هنا و ذلك يعد اشراف لذا سأذهب من هنا

- La semana pasada dijiste que las cosas que discutimos en este cuarto tienen sentido mientras estás aquí, y que todo cambia cuando te vas.
الأسبوع الماضي قلتِ أنَّ الأشياء التي نناقشها في هذه الغرفة تبدو منطقيّة طالما أنت هنا وبعد أن تغادرين يختلف كل شيء

estás aquí en la creación de Steven Rae porque esperas encontrar las respuestas que buscas.
أنت هنا في عالم ستيفن راي لأنك تأملين إيجاد الإجابة التي تبحثين عنها

Sí, y es por eso que estás aquí conmigo cada vez que pueda?
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

tú no estás aquí para cuestionarme. estás aquí para mantenerlo a salvo.
أنتِ لست هنا لتستجوبيني أنت هنا لأبقاء هذا الشيء آمن

¿Estás aquí para detenerme o para enterrarme en caso de que esto salga mal?
أنت هنا لتوقفني أم لتدفني في حالة أن سارت الأمور بشكل عكسي؟

Si estás aquí para sentir lástima por los niños huérfanos, ya he tenido suficiente de eso en mi vida.
إذا أنت هنا يشعر بالاسف لاليتيم الحب للطفل، لقد كان ما يكفي من ذلك في حياتي.

Y cuando estés listo para hablar de... por qué estás aquí o dónde has estado...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Y tú tan encantador como siempre, Sr. Lyon. ¿Estás aquí... para hablar del programa de educación musical del alcalde?
و أنت جد جذاب كالعادة سيد ليون هل أنت هنا لمناقشة البرنامج التعليمي الموسيقي للعمدة ؟

- Fue un jinete decapitado! - Claro que sí, por eso está aquí.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

Pero aún no nos ha dicho, Cardenal por qué está aquí, con el ejército francés.
لكنك لم تخبرنا بعد يا كاردينال لماذا أنت هنا مع الجيش الفرنسي ؟

Estás ahí en algún lugar, Barón Cervecero y yo te encontraré.
أنت هنا بمكان ما يا "بارون البيرة". وسأمسك بك.

estas aquí para desearme suerte en mi primer día de trabajo,
أنت هنا لتمنّيي حظّ أن يكون يومي الأول على الشغل

Bien, pero haz algo con esto. Ven aquí, tú. Aquí.
حسنا ، لكن إعمل شئ حول هذا تعالى هنا ، أنت , هنا

No te envía la emisora de radio. Has venido para aprender magia.
لم ترسلك محطة الراديو أنت هنا من أجل تعلم السحر

aquí estás, con el corazón roto porque tu padre no está aquí, y el mío estaría aquí en un segundo si pudiera.
أنت هنا الآن، متألم لأن والدك لن يحضر بينما والدي قد يأتي هنا في لمحة بصر اذا استطاع ذلك

¿Están aquí para entregar su alma y su cuerpo a Graham Holt?
هل أنت هنا لإعطاء قلبك و روحك لجراهام هولت ؟

Si Viniste a golpearme otra vez, no gastes energía, ni siquiera lo sentiré.
إذا أنت هنا لتضربني ثانية وفّر طاقتك أنا لن أحسّه حتى

Decidme, señora, ¿estáis aquí por voluntad propia?
أخبريني يا سيدتي هل أنت هنا بمحض إرادتك؟