| IV. SITUACIÓN DE LA LABOR DE LOS GRUPOS DE CONSULTA OFICIOSOS (tema 4); actividades del Grupo de Evaluación (tema 5) | UN | حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية (البند 4)؛ أنشطة فريق التقييم (البند 5) الرابع- |
| B. actividades del Grupo de Evaluación | UN | أنشطة فريق التقييم |
| 34. En relación con el tema 5, la Junta tuvo ante sí un informe de la Secretaría sobre las actividades del Grupo de Evaluación (IDB.29/14). | UN | 34- في إطار البند 5، عُرض على المجلس تقرير من الأمانة عن أنشطة فريق التقييم (IDB.29/14). |
| actividades del Grupo de Evaluación (IDB.29/SR.5, párrs. 35 y 36) | UN | أنشطة فريق التقييم (IDB.29/SR.5، الفقرتان 35 و36) |
| IDB.29/Dec.7 actividades del Grupo de Evaluación | UN | م ت ص-29/م-7 أنشطة فريق التقييم |
| a) Tomó nota con reconocimiento del informe sobre las actividades del Grupo de Evaluación realizadas en el período que abarca 2003 y el primer semestre de 2004 (documento IDB.29/14); | UN | (أ) أحاط علما مع التقدير بالتقرير عن أنشطة فريق التقييم خلال الفترة من عام 2003 إلى منتصف عام 2004 (الوثيقة IDB.29/14)؛ |
| actividades del Grupo de Evaluación. | UN | أنشطة فريق التقييم. |
| actividades del Grupo de Evaluación | UN | أنشطة فريق التقييم |
| actividades del Grupo de Evaluación | UN | أنشطة فريق التقييم |
| actividades del Grupo de Evaluación (continuación) (IDB.29/14; IDB.29/L.9) | UN | أنشطة فريق التقييم (تابع) (IDB.29/14؛ IDB.29/L.9) |
| V. actividades del Grupo de Evaluación (tema 8); Actividades de la Dependencia Común de Inspección (tema 9) | UN | أنشطة فريق التقييم (البند 8)؛ أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 9) |
| A. actividades del Grupo de Evaluación | UN | أنشطة فريق التقييم |
| V. actividades del Grupo de Evaluación (tema 8); Actividades de la Dependencia Común de Inspección (tema 9) | UN | خامسا- أنشطة فريق التقييم (البند 8)؛ أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 9) |
| actividades del Grupo de Evaluación. | UN | ● أنشطة فريق التقييم. |
| actividades del Grupo de Evaluación | UN | أنشطة فريق التقييم |
| actividades del Grupo de Evaluación | UN | أنشطة فريق التقييم |
| Párrafos actividades del Grupo de Evaluación | UN | أنشطة فريق التقييم |
| actividades del Grupo de Evaluación (continuación) (IDB.31/3 y Add.1; IDB.31/L.3) | UN | أنشطة فريق التقييم (تابع) (IDB.31/3 وAdd.1؛ وIDB.31/L.3) |
| A. actividades del Grupo de Evaluación | UN | أنشطة فريق التقييم |
| VII. actividades del Grupo de Evaluación (tema 7); Actividades de la Dependencia Común de Inspección (tema 8) | UN | سابعا- أنشطة فريق التقييم (البند 7)؛ وأنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 8) |
| Se vigilaron continuamente las actividades del equipo de evaluación a fin de asegurar que se cumpliera con los plazos y se cubrieran los temas básicos. | UN | وتم رصد أنشطة فريق التقييم على أساس دائم للتأكد من الالتزام بالمواعيد المرحلية والموعد النهائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 