| No contengas la respiración, podría pasar en cualquier momento en la próxima media hora. | Open Subtitles | لا تحبسوا أنفاسكم قد يحصل الانفجار بعد نصف ساعة |
| Un original Breen 984, un medio doblón, diseñado por Ephraim Brasher, y, mantengan su respiración damas y caballeros... 204 gramos. | Open Subtitles | برين اصلية 984 نصف عملة اسبانية قديمة صممت من قبل إفرام براشر نقشت من قبل إفرام براشر و احبسوا أنفاسكم سيداتي سادتي |
| Aguanten la respiración y muévanse tan rápido como puedan hacia el laboratorio. | Open Subtitles | أحبسوا أنفاسكم , وأخرجوا بأسرع ما يمكن من المعمل |
| Damas y caballeros les ruego que no contengan el aliento intentando emularme. | Open Subtitles | السيدات و السادة أنا أرجوكم عدم محاولة حبس أنفاسكم مثلي |
| Mascad un poco de chicle, para que no huelan nada en vuestro aliento. | Open Subtitles | امضغواْ بعض العلكة لكي لا يشمّون شيئًا منبعثًا من روائح أنفاسكم. |
| A la cuenta de tres, intenten aguantar su respiración, damas y caballeros. | Open Subtitles | بعد العدّ لثلاثة ، جرّبوا أن تحبسوا أنفاسكم سيّداتي و سادتي |
| No contengáis la respiración. Cuando el Nanoescalador se encienda. | Open Subtitles | تذكروا أن لا تحبسوا أنفاسكم عندما تبدأ عمليّة التقليص. |
| Dos adolescentes viven en esta habitación, así que mantengan la respiración. | Open Subtitles | يقطن مراهقين اثنين من الفتيان في هذه الغرفة، فلتحبسوا أنفاسكم |
| contengan la respiración un momento, por favor. | TED | أرجو أن تحبسوا أنفاسكم للحظة. |
| Imprímelo en tu corazón deja que cada respiración tuya sea expresión de esto | Open Subtitles | ليكن كل نفس من أنفاسكم معبرا عنها |
| ¡Señoras y señores, aguantad la respiración! | Open Subtitles | "السيّدات و السّادة، إحبسوا أنفاسكم." |
| Ya sabes, no vengas con tu gente y tus letreros y tus mierdas de "dejad de desperdiciar vuestra respiración". | Open Subtitles | لا تظهري مع الأشخاص الذين معكِ حـامليـن لافـتــاتــكـم وهذا الهُراء الذي تكتبونه " توقفو عن أهدار أنفاسكم" |
| Me fijé en vuestra respiración. | Open Subtitles | لقد رأيت اضطراب أنفاسكم |
| Bien, contén la respiración. | Open Subtitles | حسناً ، إحبسوا أنفاسكم |
| Ahora, amigos, contengan la respiración. | Open Subtitles | يمكنكم التقاط أنفاسكم. |
| Todos, aguanten la respiración. | Open Subtitles | و احبسوا أنفاسكم جميعاً |
| - Aguanten la respiración. | Open Subtitles | نعم إحبسوا أنفاسكم |
| ¡Ahora contened la respiración! | Open Subtitles | والآن إحبسوا أنفاسكم |
| La búsqueda de Sulbin para la cena le llevará a un viaje increíble bajo las olas, y sus habilidades les quitará el aliento. | Open Subtitles | بحْث سولبين عن العشاء أخذه الىرحلةٍمُذهِلةتحتالامواج، وقدراته سوف تحبس أنفاسكم. |
| Nunca más las sentiréis oprimiendo vuestro cuello, robándoos el aliento y la vida. | Open Subtitles | لن تشعروا بها مجددًا حول أعناقكم.. تسرق أنفاسكم وأرواحكم. |
| La respuesta es... vuestro aliento. | Open Subtitles | الإجابةهي.. أنفاسكم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 