"أنقذتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvé
• salvado
• salvar
• salvarte la

Sé que probablemente sigues enfadado por lo de las escaleras pero te salvé la vida.
أَعْرفُ بأنّك ما زِلْتَ غاضِباً بشأن ما حصل على الدَرَجْ لكنِّي أنقذتُ حياتَك

Yo he conseguido matar 2000 alienígenas. salvé al mundo.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

Te salvé la vida luchando contra los soviéticos... para que llegase el día en que trabajarías en una instalación nuclear.
أنقذتُ حياتك، مقاتلاً السوفيت كي تتمكن من الحياة والعمل بمنشأة نوويّة

Sólo que esta es la octava vez que me salvas la vida, y yo te he salvado la vida nueve veces.
هذه هي المرّة الثامنة التي تنقذين بها حياتي، ولقد أنقذتُ حياتكِ تسع مرّات.

Intenté todo para salvar a su hijo, y dessearía haber podido salvarlo.
لقد بذلتُ كلَّ ما في وسعي لأُنقِذَ إبنكـْ ولكم أتمنى أنَّني قد أنقذتُ حياته

Lee los diarios, salvé a esa niña.
واقرأ الصحف لقد أنقذتُ تلك الفتاة الصغيرة

- salvé su matrimonio demostrándole que su embarazo fue el resultado de partenogénesis.
لقد أنقذتُ زواجها بإثباتِ أنّ حملها كان نتيجةَ توالُدٍ بكريّ

Podemos decir que nos salvé a todos.
يمكنكَ القول بأنني أنقذتُ حياتنا نوعاً ما

Bueno, ahora tengo que planear una conferencia. Y es que resulta que salvé la ciudad.
حسناً، لديّ مؤتمرٌ صحفيّ لأعقده فكما ترى، تبيّن أنّني أنقذتُ المدينة

Pero, en vez de matarte, te salvé la vida. Y ahora también los salvaré a ellos.
لكن عوضَ قتلك، أنقذتُ حياتك و الآن أريد إنقاذهم أيضاً

Que él sepa que yo salvé su vida me da una ventaja interna.
معرفتهُ بأنّي أنقذتُ حياتهُ، ذلك يعطيني دعما داخليا.

Una vez le salvé la vida en una partida ilegal de póquer.
أنقذتُ حياتهُ في لعبة ورق غير شرعيّة مرّة

salvé mi empleo. Tenía todo lo que quería.
لقد أنقذتُ وظيفتي، وحصلتُ على كلّ ما أردت.

También salvé a un cachorro con una espina en la pata.
وبعدها أنقذتُ أيضاً جرو صغير كانت شوكة صغيرة في قدمه ذات مرة.

Te salvé la vida cuando te dispararon, ¿no es así?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت ألم أفعل ذلك؟

Cumplí con mi parte. Incluso salvé su vida.
لقد أبقيتُ على جُزئي من الإتفاق، حتى أنّي أنقذتُ حياتكِ.

Hubo caballeros negros cuando salvé la vida de tu madre. Y fue en el ataque en el puente del trol cuando salvé la suya.
أترى، كان هنالك الفرسان السود حينما أنقذتُ حياة والدتك والهجوم على جسر الغيلان حيث أنقذت حياته

Gracias a la misericordia de Dios, he sido salvado de mi madre incrédula.
من خلال رحمة الله أنقذتُ من أمّي الكافرة.

Le aseguro que he salvado más de lo que he sacrificado, doctora.
لقد أنقذتُ أكثر مِمَّن ضحَّيت بهم، أيتها الدكتورة.

¡Si pudiera salvarla, entonces hubiera salvado a mi esposa primero que está muriendo cada día con el cáncer!
إذا كنتُ قادر على إنقاذها، لكنتُ أنقذتُ حياة زوجتي أوّلاً.. التي تموت يوميّاً بسبب السرطان!

Durante mi estancia aquí, trabajé con usted para salvar la vida de un hombre que le habían disparado al corazón.
خلال فترة وجودي , أنقذتُ معكِ حياة رجُلٍ تعرّض لإطلاق الرصاص في القلب

Acabo de salvarte la vida, cabrón.
.لقد أنقذتُ حياتك للتو ، أيها الداعر