"أنقذت حياة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvado la vida de
• salvaste la vida de
• le salvaste la vida a
• salvé la vida a
• salvado la vida a
• salvar
• salvado a
• le salvé la vida
• salvaron la vida
• le salvó la vida a

Es posible que cada mina removida haya salvado la vida de un ser humano.
وكل إزالة للغم قد تكون أنقذت حياة إنسان.

Anoche, cuando estabamos en casa de Anthony, su su familia estaba siendo encantadora y me trataron como si hubiera salvado la vida de su hijo, umm....
ليلة أمس,عندما كنا بمنزل أنتوني وعائلته كانت لطيفة للغاية ويعاملونني وكأنني أنقذت حياة إبنهم

salvaste la vida de millones. Sí, éso es diferente. Era un ejercicio intelectual.
لقد أنقذت حياة الملايين ذلك كان تمرينا فكريا

salvaste la vida de la hija del Secretario de Defensa quien es algo más que mi jefe.
لقد أنقذت حياة ابنة وزير الدفاع، الذي يتصادف أنه رئيسي تعرف هذا، أليس كذلك؟

le salvaste la vida a esta nena.
لقد أنقذت حياة هذه الطفلة الصغيرة.

No fue por nada. Le salvé la vida a un gran hombre.
ليس من أجل لا شئ إنني قد أنقذت حياة رجل طيب

Pero quiero que sepa que le ha salvado la vida a una persona estupenda.
لكننيأريدكأن تعلمي... أنك أنقذت حياة سيدة رائعة ...

Hey, tu muestras actitud en vez de decir gracias en primer lugar he salvado la vida de todos dime, como te gusta mi plan?
لماذا تغضب بدلاً أن تقول شكراً أولاً، أنا أنقذت حياة الجميع أخبرني، هل أعجبتك خطتي ؟

He salvado la vida de los niños, pero he tenido que sacrificar a uno de los míos.
أنقذت حياة الأطفال، لكنه كان علي أن أضحي بإحد حيواتي

Las buenas noticias son, que he salvado la vida de un hombre. Y las malas noticias son, que dejé un anillo dentro de él.
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

Tú has salvado la vida de mi hermano
لقد أنقذت حياة أخي الصغير التافه

salvaste la vida de mi pupila, puedes hablar cuanto quieras.
لقد أنقذت حياة من أنا وصي عليها , تستطيع التحدث بما يحلو لك.

Trabajo en la parte de atrás. Estaba aquí el otro día cuando salvaste la vida de esa policía.
كنتُ هنا البارحة عندما أنقذت حياة تلك الشرطيّة.

Sabemos que le salvaste la vida a ese hombre y a esa niña.
نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

Tú le salvaste la vida a mi hija.
أنقذت حياة أبنتي

El mes pasado le salvé la vida a un tipo en un ascensor.
أنقذت حياة رجل ٍ داخل مصعد في الشهر الماضي

Yo le salvé la vida a Robert Bingham en el "91, en Kuwait.
لقد أنقذت حياة روبرت بينجهام فى الكويت عام 1991

Así que básicamente le has salvado la vida a este tío.
أنت إذاً قد أنقذت حياة هذا الرجل.

Y los medios escribieron sobre esta mujer menuda, y no lograban imaginar cómo pudo sobrevivir todo ese tiempo bajo tales condiciones en ese mar, y aun así salvar otra vida.
وتحدث الاعلام عن هذه المراة الضعيفة، ولم يتخيل كيف استطاعت النجاة طوال ذلك الوقت في مثل تلك الظروف في ذلك البحر، ومع ذلك أنقذت حياة أخرى.

Yo he salvado a un niño. Y tú no puedes nombrarme. Protección de la fuente.
لقد أنقذت حياة طفل وأنت لن تكتب اسمي في الخبر بسبب حقوق المصدر

Cremamos sus restos Sus botones salvaron la vida de una pequeña chaqueta enferma del Upper East Side
لقد أحرقنا البقايا ، أزرارها أنقذت حياة معطف من جانبه الأيسر الظاهر

Creo que una vez le salvó la vida a mi tío en Tombstone, Arizona.
أعتقد أنك أنقذت حياة عمي مرةً في تومب ستون أريزونا