| Sé que quieres que la cuide y hago todo lo que puedo. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد حمايتها وأنا أبذل كل ما في وسعي |
| Sé que quieres protegerla, amor, pero debemos dejar que Olive sea Olive. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد حمايتها ولكن علينا أن نتكرها كما هي |
| Sé que quieres eso para mí pero no hemos sabido de él en mucho tiempo. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة |
| Lo único que dije es que Boolie me dijo que querías ir. | Open Subtitles | ماذا؟ كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب |
| ¿Cuándo supiste que querías que el fútbol fuera todo en tu vida? | Open Subtitles | متى عرفت أنك تريد أن تصبح كرة القدم كل حياتك؟ |
| Digamos que quiere ayudar a su hijo a mejorar su tarea de matemáticas. | TED | فلنفترض أنك تريد مساعدة ابنتك على إنجاز واجبها المنزلي بشكل أفضل. |
| No creo que quieras que te vean en publico conmigo en este momento. | Open Subtitles | لا أظن أنك تريد أن يراك الناس فى مكان عام معى |
| Entiendo que quieres esto. Hay condiciones. Sabes que no puedes engañar a la muerte. | Open Subtitles | أفهم أنك تريد هذا، هناك شروط تعرف أنه ليس بوسعك خداع الموت |
| Así es, y paso dos, hazle saber que quieres volver con ella. | Open Subtitles | نعم, والخطوة الثانية: دعها تعلم أنك تريد أن تعود معها |
| Si ahora, ahora mismo me dices que quieres salir de esto te ayudaré. | Open Subtitles | إذا قمت الآن، بإخباري أنك تريد التملص من الأمر فسوف أساعدك. |
| ¿Estás seguro que quieres ser visto con la mayor perdedora de la escuela? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟ |
| Dile que quieres contratarlo para escribir tu biografía y llévalo a algún lugar lejos. | Open Subtitles | أخبره أنك تريد تكليفه بكتابة سيرتك وخذه إلى مكان لا يعترض طريقي. |
| Sé que quieres mantener las profesionalidad, pero he estado pensando mucho en ti y en tu madre hoy. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد أن تكون علاقتنا مهنية ولكن كنت أفكر فيك وفي أمك كثيرًا اليوم |
| Sé que quieres ser agente de campo como tu padre. Lo entiendo. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك |
| Cómo se supone que sepa que querías tu dinero para esta noche? | Open Subtitles | وكيف يفترض أن أعرف أنك تريد إستعادة أموالك الليلة ؟ |
| Escuché que querías verme lo que sólo puede significar que querías felicitarme por el estupendo trabajo que vengo haciendo así que sólo quería decir, de nada. | Open Subtitles | سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به لذا أردتُ فقط أن أقولَ: |
| Pensaba que querías hacer ciencia y tecnología. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ أنك تريد العلوم والتكنولوجيا |
| ¿O eres tú el que quiere terminar pero no sabes cómo decírselo? | Open Subtitles | أم أنك تريد الإنفصال ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا؟ |
| No creo que quieras convertir tu casa en zona de guerra, ¿o sí? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك تريد أن تحول منطقتك إلى نقطة حرب |
| Dijo que quería hablar y de pronto lo encuentro husmeando en mi clóset. No tiene ningún derecho. | Open Subtitles | قلت أنك تريد التحدث وفجاة أجدك تعبث بخزانتي |
| Pensaba que querrías pasar tiempo en tu hogar Recibir a los amigos | Open Subtitles | ظننت أنك تريد قضاء وقت في بيتك والتحدث إلى الأصدقاء |
| Tengo noticias de que desea embarcar su ejército... en barcos cilicios desde el puerto italiano de Brindisi. | Open Subtitles | تم إستلام رسالتك أنك تريد أن تبحر بجيوشك على سفن صقلية من ميناء برنديزي الإيطالي |
| Sé que deseas mantener en secreto lo que le hice a Dillon pero no importa qué me hagan para tratar de olvidarlo siempre conoceré la verdad. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد التستر على مافعلته بديلون ولكن مهما فعلوا ليحاولوا جعلي أنساه سأظل أعرف الحقيقة |
| Pensé que te gustaría un refresco, luego la cena. | Open Subtitles | فكرت في أنك تريد أن تشرب مرطباً، ثم تتعشى |
| Aprenden que si sólo miran fijamente un estudiante y levantan la ceja alrededor de medio centímetro, no tienen que decir una palabra porque saben que eso significa que quieren más. | TED | يتعلمون أنه إن قمت فقط بالتحديق في تلميذ ورفعت حاجبك بحوالي ربع إنش، فليس عليك أن تقول كلمة لأنهم يعرفون أن ذلك يعني أنك تريد أكثر. |
| Entonces, imagino que querrás que esto quede entre tú y yo. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنك تريد أن يبقى هذا الأمر بيني وبينك |
| Y si te parezco tan poco que necesitas divertirte en otros sitios, entonces tenemos problemas. | Open Subtitles | وإذا كانت ضعيف لدرجة أنك تريد تلقي بالضربات في مكان آخر وعندها ستكون مشكلتك |
| Bueno, vamos, no me digas que vas a dejar pasar otra parte de tu historia. | Open Subtitles | حسناً،لاتقل لي أنك تريد التوقف في قطعة أخرى من تاريخك. |
| El año pasado dijiste que querias que te enterraran en el jardin de atras. | Open Subtitles | حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 