| ¿Estás diciendo que vas a pagarle con lo que pasó esta vez? | Open Subtitles | كنت تقول أنك ذاهب لتسديدها مع ما حدث هذه المرة؟ |
| No creo que lo que vas a Odessa vender Pepsi-Cola. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك ذاهب إلى أوديسا لبيع بيبسي كولا. |
| ¡Oye! ¿Adónde crees que vas? Debemos evacuar el hospital. | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا |
| No pude evitar oír que va a Tucumcari. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من سماع أنك ذاهب إلى توكومكاري |
| ¿Y sólo llamaste para decirme que vas con Amy? | Open Subtitles | حسنا, إتصلت بي لتخبرني أنك ذاهب لإيمي فقط ؟ |
| Dices que vas a nadar, muy emocionado. | Open Subtitles | ستقول أنك ذاهب لحمام السباحة و تمثل أنك متحمس |
| Son dos guardias los que deben creer que vas al comedor. | Open Subtitles | لكن إذهب لغرفة الغسيل ، الحراس سيعتقدون أنك ذاهب لغرفة الطعام |
| ¿A dónde crees que vas, amiguito? | Open Subtitles | لا إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟ |
| Y si piensas que vas a ir detrás de la persona que hizo esto solo, no puedes estar más equivocado. | Open Subtitles | وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب بعد الشخص الذي فعل ذلك منفردا، هل يمكن أن لا ربما يكون أكثر خطأ. |
| La posesión de un arma viola tu libertad condicional, entonces sabes que vas a ir a la cárcel esta noche. | Open Subtitles | حيازة السلاح يلغي اطلاق سراحك المؤقت اذن أنت تعلم أنك ذاهب للسجن الليلة |
| Crees que vas a ser una heroína. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك ذاهب ليكون بطلا. |
| Asumo, entonces, que vas a rectificar. | Open Subtitles | حتى الآن أفترض أنك ذاهب لوضع الأمور في نصابها الصحيح. |
| Y necesito tu palabra de que vas a ser honesto conmigo. | Open Subtitles | وانا بحاجة كلامك أنك ذاهب إلى أن نكون صادقين معي. |
| Sólo estoy comprobando en porque sé que vas a preparar pronto. | Open Subtitles | أنا مجرد التدقيق في لأنني أعلم أنك ذاهب الى الإعدادية قريبا. |
| No sé a dónde diablos crees que vas. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أين الجحيم كنت تعتقد أنك ذاهب. |
| ¿Adónde crees que vas, pequeño Harry? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا هاري الصغير؟ |
| Él sabe que va a Hong Kong. | Open Subtitles | أكتشف الكولونيل أنك ذاهب "إلـى"هونج كونج |
| Ya que va a su auto, debería llevarse esto. | Open Subtitles | بما أنك ذاهب إلى سيارتك فكرت بأنه ربما تريد أن تأخذ هذا معك |
| Les dijiste que ibas a un cajero a sacar dinero. Y lo hiciste. | Open Subtitles | أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا |
| Imaginen que van de camino al teatro. | TED | تخيل أنك ذاهب الى المسرح. |
| Ya que vais al centro, ? | Open Subtitles | بما أنك ذاهب الى قلب المدينة بأي حال |
| Me dijiste que irías a la oficina. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنك ذاهب إلى المكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 