"أنك ذاهب" - Translation from Arabic to Spanish

• que vas
• que va
• que ibas a
• que van
• que vais
• que irías
• vas a

¿Estás diciendo que vas a pagarle con lo que pasó esta vez?
كنت تقول أنك ذاهب لتسديدها مع ما حدث هذه المرة؟

No creo que lo que vas a Odessa vender Pepsi-Cola.
لا أعتقد أنك ذاهب إلى أوديسا لبيع بيبسي كولا.

¡Oye! ¿Adónde crees que vas? Debemos evacuar el hospital.
أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا

No pude evitar oír que va a Tucumcari.
لم أستطع منع نفسي من سماع أنك ذاهب إلى توكومكاري

¿Y sólo llamaste para decirme que vas con Amy?
حسنا, إتصلت بي لتخبرني أنك ذاهب لإيمي فقط ؟

Dices que vas a nadar, muy emocionado.
ستقول أنك ذاهب لحمام السباحة و تمثل أنك متحمس

Son dos guardias los que deben creer que vas al comedor.
لكن إذهب لغرفة الغسيل ، الحراس سيعتقدون أنك ذاهب لغرفة الطعام

¿A dónde crees que vas, amiguito?
لا إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟

Y si piensas que vas a ir detrás de la persona que hizo esto solo, no puedes estar más equivocado.
وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب بعد الشخص الذي فعل ذلك منفردا، هل يمكن أن لا ربما يكون أكثر خطأ.

La posesión de un arma viola tu libertad condicional, entonces sabes que vas a ir a la cárcel esta noche.
حيازة السلاح يلغي اطلاق سراحك المؤقت اذن أنت تعلم أنك ذاهب للسجن الليلة

Crees que vas a ser una heroína.
كنت تعتقد أنك ذاهب ليكون بطلا.

Asumo, entonces, que vas a rectificar.
حتى الآن أفترض أنك ذاهب لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

Y necesito tu palabra de que vas a ser honesto conmigo.
وانا بحاجة كلامك أنك ذاهب إلى أن نكون صادقين معي.

Sólo estoy comprobando en porque sé que vas a preparar pronto.
أنا مجرد التدقيق في لأنني أعلم أنك ذاهب الى الإعدادية قريبا.

No sé a dónde diablos crees que vas.
أنا لا أعرف من أين الجحيم كنت تعتقد أنك ذاهب.

¿Adónde crees que vas, pequeño Harry?
‫إلى أين تعتقد أنك ذاهب ‫يا هاري الصغير؟

Él sabe que va a Hong Kong.
أكتشف الكولونيل أنك ذاهب "إلـى"هونج كونج

Ya que va a su auto, debería llevarse esto.
بما أنك ذاهب إلى سيارتك فكرت بأنه ربما تريد أن تأخذ هذا معك

Les dijiste que ibas a un cajero a sacar dinero. Y lo hiciste.
أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا

Imaginen que van de camino al teatro.
تخيل أنك ذاهب الى المسرح.

Ya que vais al centro, ?
بما أنك ذاهب الى قلب المدينة بأي حال

Me dijiste que irías a la oficina.
لقد أخبرتني أنك ذاهب إلى المكتب