| ¿Seguro que no quieres hacerlo otra vez, sólo por recordar viejos tiempos? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres venir a la ciudad este fin de semana? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Creo que no quieres que le pase nada a tu líder supremo que pudiera repercutir en el futuro. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تريد أي شيء ليحدث للمرشد الاعلى بك أن قد تموج في المستقبل. |
| Sé que no quiere saltar--Se quiere mucho a sí mismo como para hacerlo. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تريد القفز فأنت معتد بنفسك عن فعل ذلك |
| ¿Por qué no puedes decirle simplemente que no quieres una relación abierta? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك إخباره فحسب أنك لا تريد علاقة مفتوحة |
| Vendrás conmigo y harás todo lo que yo te diga, porque sé que no quieres morir otra vez. | Open Subtitles | لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً. |
| Sé que no quieres todo eso, así que voy a darte una última oportunidad. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة |
| Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك |
| Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes? | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟ |
| Creo que no quieres que le pase nada a tu líder supremo que pudiera repercutir en el futuro. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تريد أي شيء ليحدث للمرشد الاعلى بك أن في المستقبل |
| ¿Seguro que no quieres venderlo, pinche? | Open Subtitles | متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟ |
| ¿Seguro que no quieres leer la historia ahora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟ |
| ¿Seguro que no quieres anestesia local? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد تخديراً موضعياً لهذا؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que entre? | Open Subtitles | الاستماع ، هل أنت متأكد من أنك لا تريد مني للذهاب إلى هناك و شنق للتو ؟ |
| Sé que no quieres que te dispare. | Open Subtitles | الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي. |
| ¿Estás seguro que no quieres participar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد المشاركة في هذا؟ نحن نتحدث عن مبلغ كبير من المال هنا |
| Me parece que no quieres jugar porque tú no puedes. | Open Subtitles | يبدو لي أنك لا تريد اللعب لأنك لا تستطيع اللعب |
| ¿Seguro que no quiere que lo acerque a la aldea? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| ¿Está seguro que no quiere continuar, señor? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء. |
| No puedo creer que no quieras saber. Yo tendría que saber. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تريد أن تعرف، ما كنت لأجهل ذلك |
| Pero ya que no te gusta la casa tengo la solucion, vendemela. | Open Subtitles | ولكن من الواضح أنك لا تريد المنزل، لدي الحل الأمثل |
| ¿No me digas que no necesitas una nueva motoneta? | Open Subtitles | هل تخبرنى أنك لا تريد الحصول على دراجة جديدة |
| Es como si tuvieras una lista de cosas que no quisieras en un apartamento. | Open Subtitles | ومن ذلك مثل أن يكون لديك قائمة من الاشياء أنك لا تريد في شقة. |
| Lo siento por la pregunta, pero ¿está seguro que no desea utilizar a Peterson? | Open Subtitles | اسمحلي للسؤال , ولكن هل انت على يقين من أنك لا تريد أن تستخدم بيترسون في هذا |
| Pero no voy a hacerlo sólo porque tú no quieres. | Open Subtitles | لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها |
| Siempre dijiste que no querrías trabajar en una oficina. | Open Subtitles | دائماً ما تقول أنك لا تريد العمل في المكتب |
| ¿Seguro que no lo quieres guardar para ti? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد الاحتفاظ بها لنفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 