| La cosa es que no puedes aceptar en cogerte a alguien que no puedes llevar a un restaurante elegante. | Open Subtitles | الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى |
| Howard, cada restaurante tailandés en la ciudad sabe que no puedes comer maní. | Open Subtitles | هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق |
| No puedo con Maya, los bebés y el matrimonio Se que no puedes | Open Subtitles | لاأستطيع التعامل مع مايا والأطفال والزواج أعلم أنك لا تستطيع ذلك |
| También lamento... que no puedas dejar de lado tu enojo para escuchar mis disculpas. | Open Subtitles | أنا أيضاً آسفة أنك لا تستطيع وضع غضبك جانباً كي تستمع لإعتذاري |
| ¿Ves? En el coche dijiste que no podías vivir sin mí. ¡Pero sí puedes! | Open Subtitles | لقد قلت ليلة أمس أنك لا تستطيع أن تعيش بدوني، ولكنك تستطيع. |
| No en público. Sé que no puede ir en contra del Alcalde públicamente. | Open Subtitles | ليس بشكل علني ، اعرف أنك لا تستطيع تخطّي المحافظ جهرًا |
| Apuesto a que no puedes conducir dentro de un saco de dormir. | Open Subtitles | أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم |
| Ella tiene mucho en su cabeza, así que no puedes culparla por pasarlo por alto. | Open Subtitles | هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك |
| ¿Sabe cómo las chicas se enfadan cuando les dices que no puedes hacer algo... | Open Subtitles | أتعلم كيف تُجرح الفتيات حين تخبرهن أنك لا تستطيع مرافقتهن لشيء ما؟ |
| Un buen jugador sabe que no puedes controlar eso, pero puedes ocultar su significado. | Open Subtitles | ،اللاعب الجيد يعلم أنك لا تستطيع التحكم بذلك لكن تستطيع تخبئة المعنى |
| Escucha, no quiere que sepas, porque no quería que lo detuvieras y ahora que no puedes, va a necesitar nuestra ayuda para llevarlo a cabo. | Open Subtitles | أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل |
| Y seguro... no quieres hablar de que no puedes leer esa etiqueta. | Open Subtitles | وأنا متأكد من أنك لا تستطيع قراءة الملصق على العبوة |
| Se trata de darte cuenta que no puedes tener la carrera que quieres ahora. | TED | بل في إدراك أنك لا تستطيع أن تحصل على المهنة التي تريدها الآن. |
| Darte cuenta que no puedes tener el hijo que quieres ahora, o que no le puedes dar un hermano a tu hijo. | TED | إدراك أنك لا تستطيع إنجاب الطفل الذي تريده الآن، أو أنك لا تستطيع إنجاب أخ لطفلك. |
| Cuando les expliqué que no puedes ignorar un pleito por difamación, me dijeron: "¿Quién va a creerlo de todos modos?" | TED | عندما شرحت لهم أنك لا تستطيع ببساطة تجاهل دعوى تشهير، كان ردّهم: "من سيصدقه على أيّة حال؟" |
| A veces están reportando tantas áreas diferentes que no puedes decir quién lo está usando en realidad. | TED | أحيانًا تُستعمل في مجالات متعددة لدرجة أنك لا تستطيع تحديد من يستخدمها بالضبط. |
| No significa que no puedas cambiar. Yo fui criada de la misma manera. | Open Subtitles | لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة |
| Tu colega dijo que no podías encontrar a nadie entre tanta gente. | Open Subtitles | زميلك قال أنك لا تستطيع أن تجد أي أحد في هذا الجمهور |
| Sé que no puede hablarme porque las cosas han cambiado mucho. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تستطيع محادثتي لأن كل شيء مختلف |
| que no se puede vender el gimnasio. Ese gimnasio tiene una función. | Open Subtitles | أخبره أنك لا تستطيع بيع النادي لأن له عملاً محدداً |
| Y, aunque les pueda gustar la idea y pueden pensar que avanzará más rápido la ciencia, se dan cuenta de que no pueden concebir que sea parte de su trabajo. | TED | وحتى لو كنت قد أعجبت بالفكرة وتعتقد أنها ستطور العلم بسرعة أكبر، ستجد أنك لا تستطيع تصور أنها جزء من وظيفتك. |
| Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo. | TED | وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها |
| Te vuelve loco. no sabes si abrazarla o jugar vencidas con ella. | Open Subtitles | أنها تجرك للجنون حتى أنك لا تستطيع .بأَنْ تُعانقَها، أَو حتى تضمها اليك |
| No le creía al decir que no podía hacer nada. | Open Subtitles | لم يصدقك عندما أخبرته أنك لا تستطيع فعل شئ |
| Ahora rezaré yo, ya que tú no puedes. | Open Subtitles | ما دام أنك لا تستطيع الصلاة من أجلي سأفعل ذلك بنفسي |
| Dígamelo cuando entre en shock hipovolémico y el dolor sea tan intenso que no pueda hablar y menos gritar. | Open Subtitles | حاول قول ذلك لي ، عندما تكون في صدمة نقص حجم الدم والألم شديد جدا ، لدرجة أنك لا تستطيع الكلام وتصرخ منفردا |
| Si intentas quitar un seguro, los otros bloquean la retracción de modo que no podrás abrirla aún si supieses la combinación. | Open Subtitles | اذا ضغط على القفل الغلط تعيق الحركة حتى أنك لا تستطيع فتحها حتى لو كنت على علم الرقم |
| - Dile que no te puedes quedar. - Me encantaría. Gracias, señor. | Open Subtitles | أخبره أنك لا تستطيع البقاء أودٌ ذلك، شكرا لك سيدي |
| Lo difícil de estar en ese valle es que uno no puede salir. Alguien tiene que encontrarnos y sacarnos. | TED | الأمر الصعب حول كونك في الوادي أنك لا تستطيع التسلق للخارج. شخص ما عليه مد يده وسحبك للخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 