"أنك لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no
• no te
• no ibas a
• que tú no
• que ya no
• no vas a
• que tú nunca
• no me
• que nunca lo
• que usted no
• demuestra que nunca

Entonces uno lo pone al principio para que, si falla, al menos uno sabe que no tiene que reiniciar todo.
فتضعها في البداية، حتى لو تعطلت على الأقل أنت تعلم أنك لن تحتاج إلى إعادة الآلة كاملة

Actúas como si te parecieran bien cosas que sé que no pueden parecerte bien.
أنت تتصرف بهدوء حول أشياء التي أعلم أنك لن تكون هادئا معها

Sé que no puedes comértela así que la dejaré amorosamente en la frente.
أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك

, y no va a ser fácil, pero no significa que no lo lograras.
ولن يكون الأمر سهلاً لكن ذلك لا يعني أنك لن تستطيع تجاوزه

¿Seguro de que no cambiará de opinión y nos acompañará a la ópera?
هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟

Pero él quiere ayudarte. - ¿Quién? - Le dije que no entenderías.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Supongo que no vas a necesitar esto... o esto, hijo de puta.
أظن أنك لن تحتاج هذا أو هذا , ايها الحقير

Que nos trajiste acá arriba porque sabías que no íbamos a bajar.
أعتقد أنك سحبتنا هنا لأنك تعلم أنك لن تذهب للأسفل

¿Cómo sabemos que no nos matará cuando le demos lo que necesita?
كيف نتأكد أنك لن تقتلنا بمجرد أن نمنحك ما تريد؟

Sé que no me dirás lo que quiero, así que... voy a encender la mecha.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

Todo lo que hace aquí es buscar una ayuda que no va a encontrar.
كل ما تقومون به هنا هو يبحث عن مساعدة أنك لن تحصل.

No puedo creer que no vallas a salir a una cita, por cierto.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

Me estaba preguntando si te gustaría pasar el resto de tu vida conmigo eso en caso de que no estés haciendo nada importante...
سيدتي كنت أتساءل اذا تريدين أن تقضى بقية حياتك معى هذا فى حالة أنك لن تكونى مشغولة بشىء أكثر أهمية

¿Si te lo digo, cómo sé que no vas a matarnos de todas formas?
إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟

La sustancia que tu padre te inyectó, anuló tus habilidades... pero antes que podamos transferirte a otro centro... necesitamos asegurarnos de que no regresarán jamás.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Pero me temo que no podrás ayudarme con la prueba de compatibilidad.
و لكنى أخشى أنك لن تستطيع مساعدتى فى إختبار التوافق

Por que no me escuchabas a no ser que hablara de boxeo
السبب أنك لن تسمعني ما لم أكن أتكلم عن الملاكمة

Entonces estoy segura que no le importará esperar en detención mientras le creemos.
إذاً أنا واثق أنك لن تمانع الإنتظار في الحجز حتى أصدقك

Reconócelo: el único poder que tienes sobre mí es ese pequeño secreto que sé que no vas a contar.
واجهي الأمر ،السلطة الوحيدة التي تمتلكين ضدي هو ذلك السر الصغير الذي أعرف أنك لن تفضحيه

Entonces no te afectará saber que está en Londres, con su Oscar y rodando una película en Hampstead Heath.
لا، أعتقد أننى لا أفعل هذا يعنى أنك لن تنسى أنها لازلت فى لندن تنتظر الأوسكار

Y finalmente empecé a acostumbrarme al hecho de que no ibas a volver.
وفي النهاية بدأت أتعود على .. فكرة . أنك لن تعود

Tu padre no estaba cómodo con los detalles, pero... pensó que tú no tendrías problema.
والدك لم يكن مرتاحا بمعرفة التفاصيل لكن , أحس أنك لن تمانع بمعرفتها

Creí que ya no haríamos más eso. - Nada de mentón loco.
ظننت أنك لن تفعل هذا ثانية بلا حركات خرقاء بذقنك

Sé cómo se llega a primera base y sé que tú nunca llegarás.
أعرف شيئاً عن الوصول إلى القاعدة الأولى، وأعرف أنك لن تكون هناك أبداً.

También sabía que nunca lo aceptarías si sabías que venía de él.
و عرف أيضاً أنك لن تقبلها أبداً لو عرفت أنها منه

No sé por qué me siento que usted no votará por mí en estas elecciones.
أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات.

"C'est la vie", dicen los viejos, "eso demuestra que nunca se sabe".
♪ ♪ هذه هي الحياة، قال الكبار، ♪ ♪ تظهر لك أنك لن تستطيع التنبؤ أبداً.