"أنك يجب أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que deberías
• que tienes que
• que debas
• que debería
• que debías
• que debe
• que deberias
• Debes
• que tiene que
• que necesitas
• que tengas que
• que tenías que
• que tú deberías
• que tendrás que
• que usted debe

¿No crees que deberías confiar más acerca de los pagos de Johnny?
ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟

Creo que deberías comprobarlo en mi oficina antes de que reserves alguna fecha, ¿de acuerdo?
أعتقد أنك يجب أن تتأكد مع مكتبي قبل أن تحجز أي مواعيد، حسناً؟

Creo que deberías darle esto a una de las chicas en archivos.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

No, viejo. Creo que tienes que ir de a poco.
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة

No creo que debas ir a la graduación de policía de mi primo o la otra fiesta de mi primo porque salió en libertad condicional.
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى تخرج ابن عمي من أكاديمية الشرطة أو حفلة خروج ابن عمي الآخر من السجن

Creo que debería venir a verme al apartamento lo antes posible.
أعتقد أنك يجب أن تراني في الشقة بأسرع ما يمكن

Bien. ¿Estás seguro que deberías confiar en Jay en el que puede ser el momento más tierno de tu vida?
حسنا هل أنت متأكد من أنك يجب أن تثق بجاي؟ بما قد يكون أعذب اللحظات في حياتك؟

Creo que deberías comprobarlo con mi oficina antes de que reserves alguna fecha, ¿de acuerdo?
أعتقد أنك يجب أن تتأكد مع مكتبي قبل أن تحجز أي مواعيد، حسناً؟

Creo, que deberías pensar lo del ver tu potencial de una forma más amplia.
أعني، أعتقد أنك يجب أن تبحث عن طاقتك الكامنة بطريقة أكبر بكثير

Creo que deberías esperar arriba.
أعتقد أنك يجب أن تنتظري في الطابق العلوي

Creo que deberías quedarte. Estaré fuera una semana.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

Creo que deberías pasar la noche aquí. Eres responsabilidad nuestra.
أعتقد أنك يجب أن تقضى الليلة أعتقد أنك مسئوليتنا.

Valentín, cuando dije que deberías escribirle a tu novia, me refería a que Debes decirle que la amas.
فالنتين ؟ عندما قلت بأنك يجب أن تكتب لصديقتك فقد قصدت أنك يجب أن تخبرها أيضاً بحبك لها

Lo principal que necesitas saber es que tienes que apostar algo.
الشيء الأساسي الذي تحتاج معرفته أنك يجب أن تراهن بشيء

Pues creo que tienes que saltarte las reglas.
إذاً أعتقد أنك يجب أن تكسر القليل من القواعد

lo que muchas veces significa que debas confiar en tus poderes de persuasión.
مما يعني أنك يجب أن تعتمد كلياً علي قدراتك في الإقناع

Además creo que debería proponer un alto al fuego.
صحيح، وأعتقد أيضاً أنك يجب أن تطلب هدنة ماذا؟

Él como que... se agarró algo en Afganistán. Creí que debías saberlo.
أصيب بشيء في أفغانستان أعتقدت أنك يجب أن تعرفي فقط.

Creo que debe calmarse, mirar sobre su hombro y saludar.
أعتقد أنك يجب أن تهدأ و أنظر هناك لتُقابلُ صديقَي

Pienso que deberias escuchar a tu cuñado acerca de ese topico en particular pasasteis un buen dia?
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى صهرك في موضوع القضايا هل تقضون جميعكم وقت ممتع؟

El doctor dijo que Debes descansar y dejar que tus quemaduras sanen.
قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى

Dice que tiene que invertir las polaridades en el espectrómetro, el microchip no es el problema.
إنه يقول أنك يجب أن تعكس القطبية في جهاز الإسبكتروميتر الشريحة الإليكترونية ليست هي المشكلة

Porque no te educaron así no significa que tengas que arruinarlo para los demás.
لأنك لم تترعرع بشكل عادي ،ذلك لا يعني أنك يجب أن تدمرها

Creía que tenías que reunirte con esos tipos. ¡Por eso traje el dinero!
ظننت أنك يجب أن تقابل هؤلاء الرجال لهذا أحضرت لك النقود!

Por mucho tiempo, he argumentado que tú deberías aceptar totalmente la vida de un detective.
،منذ مدة طويلة لقد زعمت أنك يجب أن تقبلي بالكامل بحياة المحقق

Supongo que tendrás que averiguar quien tuvo acceso.
أعتقد أنك يجب أن تدركى من كان لديه تصريح مرور

- Mire, me gustaría ayudarle en serio, pero creo que usted debe ver a alguien...
انظر كابتن, أريد ان أساعدك لكنى أعتقد أنك يجب أن تذهب الى شخص ما