"أنم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormí
• dormido
• dormir
• duermo
• me acosté
• durmiendo
• dormía
• dormi
• me he acostado

- ¡No me dormí hasta las cinco! - Yo no dormí nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

Niños, no dormí bien esta noche, porque estuve despierta hasta tarde otra vez, lamentando las decisiones que tomé.
يا أطفال لم أنم كثيرا ليلة الأمــــس لأنني بقيت مستيقظة أرثي الاختيارات اللتي قمت بها

¿No he dormido en 48 horas y te preocupas por tu traje?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

- Tiene razón, cariño. Si, si hubieras usado esto en la universidad ni siquiera yo hubiera dormido contigo.
إنها محقة يا حبيبي ، لو ارتديت هذه خلال الجامعة فحتى أنا لن أنم معك

Entonces, de todos modos, ella lloró toda la noche y no pude dormir.
إذاً على أيّة حال، كانت تبكي طوال الليل ولم أنم مطلقاً.

Tengo fibrosis pulmonar. No duermo en una cama hace más de 5 años.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي

Y me acosté esa noche, un viernes, y no pude dormir ni una hora.
وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة.

Esa semana no dormí ni por un segundo, ni tampoco la semana siguiente.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع ولا الأسبوع الذي تلاه

Mírenme. Seguro dormí mucho menos que ustedes.
أنظروا إلى أراهن أننى لم أنم نصف ما نمتم

No dormí en toda la noche, me la pasé caminando.
أنا لم أنم طوال الليل لقد تجولت في جميع الأنحاء

"Queridos, dormí muy mal esta noche. Por favor no me despierten.
أعزّائي,لم أنم بشكلّ جيد اللّيلة الماضية لذلك رجاء لا توقظوني

No dormí lo suficiente para haber soñado.
أنا لم أنم لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي أحلم.

Lo sé. No he dormido desde que llegamos aquí, Excepto esa noche en la... cabaña.
أدري، لم أنم منذ ان آتينا إلى هنا عدا بتلك الليلة التي في..

Me siento tan mal que no he dormido en toda la noche.
لقد شعرت بمنتهي السوء حتي أني لم أنم ليلة أمس

porque no he dormido en siete años. (Risas)
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Anoche trabajé hasta muy tarde. Me he dormido al amanecer.
لقد عملت لوقت متأخر ليلة أمس إننى لم أنم حتى الفجر

Hace siglos que no duermo sin tomar una copa o una pastilla para dormir.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

Cuando dimos el curso de circuitos para 150,000 alumnos, estuve sin dormir las tres noches anteriores al lanzamiento del curso.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Solo quiero dormir. Llevo tres días sin dormir.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Llevo tres noches sin pegar ojo. En cuanto me duermo, me despierto con esa sensación.
لم أنم منذ ثلاثة أيام حالما أغفو أستيقظ بشعور غريب

Pero nunca me acosté con ella.
لكنني لم أنم معها أبداً دوماً كانت لدي تلك المشاعر

No he estado durmiendo bien. Hay un chico que hace bromas en mi casa.
لم أنم بشكل جيد , هناك ولد يزعج منزلي بالمزاح

No dormía tanto desde hacía 50 años. EI sol habrá salido hace una hora.
لم أنم هكذا منذ 50 سنة ستشرق الشمس ساعة أخرى

Yo no dormi con nadie que este en el anuario.
أنا لم أنم مع أحد فى كتاب الثانوية السنوى الخاص بى

¡No pienso tener un hijo de alguien con quien no me he acostado!
إعتبرني من الطراز القديم، لكن لا أريد أن أحظى بطفل من رجل لم أنم معه