| Estoy seguro que estaremos bien. Ademas, no los ves felices haciendo su trabajo? | Open Subtitles | أنا متأكد أننا سنكون بخير هل رأيتي كيف أُسعد أهل المدينة؟ |
| Sé que no te gusta esquiar, pero mientras tengamos una manta y una chimenea, creo que estaremos bien. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير |
| Sabía que estabas destinada a estar conmigo y que estaríamos juntos para siempre. | Open Subtitles | عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد. |
| Solo quería deciros que estaríamos contentísimos de teneros como parte de la familia. | Open Subtitles | أردت إخباركم فقط أننا سنكون سُعداء لنحظى بكم كجزء من العائلة |
| Siempre creemos que seremos grandes... y nos sentimos traicionados cuando nuestras expectativas no se cumplen. | Open Subtitles | كلنا نظن أننا سنكون عظماء نعم و نشعر بالخيبة عندما لا تتحق توقعاتنا |
| Había cierto nerviosismo entre uno de nuestros miembros de la junta, pero creo que seríamos tontos si fuéramos a cualquier otro sitio. | Open Subtitles | كان هناك بعض المخاوف من أحد أعضاء مجلس الإدارة ولكني أعتقد أننا سنكون مغفلين إن ذهبنا إلى شركة أخرى |
| Miar, el no me interesa. Amo este disco y esoty segura de que vamos a estar bien. | Open Subtitles | أحب ما قمنا به، ومتأكدة من أننا سنكون بخير |
| Debemos hacer saber a las poblaciones afligidas que no cejaremos en nuestro empeño y que estaremos a su lado todo el tiempo necesario. | UN | ويجب أن نجعل الذين يعانون من الشدائد يعرفون أننا سنكون مثابرين وأننا سنقف إلى جانبهم حتى النهاية. |
| Sabemos que estaremos muy ocupados con la Asamblea General, pero hay mucho trabajo por hacer. | UN | وأعلم أننا سنكون مشغولين للغاية فــي الجمعية العامة، ولكن ما زال يتعين القيام بعمل كثير. |
| Creo que estaremos aquí, 10 años, 20 años en el futuro, teniendo la misma conversación. | TED | أظن أننا سنكون هنا، بعد 10 أو 20 سنة من الآن، نجري المحادثة ذاتها |
| Mamá dijo que sabía que estaríamos seguros. | Open Subtitles | ولكن أمى قالت لى أنها كانت تعرف أننا سنكون بأمان. |
| A ti no te importa. Por eso, creo que estaríamos bien juntos. | Open Subtitles | و أنت لا تهتمين لهذا السبب أعتقد أننا سنكون ملائمين لبعضنا |
| ¿Alguna vez pensaste que estaríamos así, cuando estábamos en la universidad? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أننا سنكون هنا ونحن في سنتنا الأولى من الجامعة؟ |
| Nos dejó tan repentinamente anoche, señor, y tenía tanto que decir y estoy seguro de que seremos buenos amigos. | Open Subtitles | لقد غادرت بشكل مفاجئ بالأمس، سيديِ. وكان لدي الكثير لأقوله .أنا واثق من أننا سنكون أصدقاء |
| Cuánto tiempo esperé para escucharte decir esas palabras y te prometo que seremos tan felices. | Open Subtitles | لشدُّ ما انتظرتُ منكِ قول هذه الكلمات، وأنا أعدكِ أننا سنكون سعداء للغاية. |
| Dijiste que seríamos felices de nuevo. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي قلت أننا سنكون سعداء مرة اخرى |
| Es decir, no pensastes que seríamos nosotras tres para siempre,¿verdad? | Open Subtitles | أعنى, أنكى لم تعتقدى أننا سنكون معاً للأبد, أليس كذلك ؟ |
| Entonces ¿Piensas que vamos a estar juntos para el resto de nuestras vidas? | Open Subtitles | إذاً, هل تظنين أننا سنكون معاً لباقي حياتنا؟ |
| Significa que vamos a ser puros, no teniendo sexo hasta que estemos casados y significa que estamos alejados de casas malas, evitar a PPL y sus malos programas te TV | Open Subtitles | إنها تعني أننا سنكون أنقياء ولا نمارس الجنس حتى نتزوج. وتعني أيضا أننا سنبقى بعيدا عن الأشياء السيئة |
| Dijiste que creías que íbamos a ser felices aquí y yo quería creerte. | Open Subtitles | قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك. |
| Creo que sería más seguro que ir como lobos solitarios en esta. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون أكثر أمانا مما لو كان كل منا بمفرده |
| Dudo que seamos capaces de llevarlo a un examen de conducción antes que... | Open Subtitles | .. أشك أننا سنكون قادرين على أن نجري إختبار قياده قبل |
| Me gusta el uniforme... porque eso quiere decir que estamos otra vez juntos. | Open Subtitles | أنا أحب هذا الزي لأنه يعني أننا سنكون سوياً مرة أخريّ. |
| Teniendo esto presente, señalamos que nos gustaría que se prorrogara el mandato del Grupo de Trabajo. | UN | ومع أخذنا لهذا اﻷمر بعين الاعتبار، نسجل أننا سنكون مسرورين بتمديد ولاية الفريق العامل. |
| ¿Crees que estaría aquí si tuviera esa mierda, eh? ¿Lo crees? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا سنكون هنا إذا كان لدينا هذا ، هم ؟ |
| Es lindo lugar. Creo que podremos ser felices aquí. ¿Cierto, Danny? | Open Subtitles | إنه منزل لطيف أعتقد أننا سنكون سعداء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 