"أننا لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no sabemos
• que no conocemos
• que no lo sabemos
• que no tenemos
• no saber

Mi punto es que no sabemos lo que nos deparará el futuro.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Le comentaba a Duck, aquí presente que no sabemos dónde estamos todavía.
أخبرت دوك أننا لا نعرف ما نحن فيه حتى الآن

Significa que no sabemos ni siquiera si hay una niña en el pozo.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

La verdad es que no sabemos lo que estén haciendo allá arriba.
في الحقيقة، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.

Esto no es algo que pasa lejos a otros que no conocemos.
وهذا أمر لا يحدث بعيداً للناس أننا لا نعرف.

Significa que no sabemos si esto es algo de lo que se recuperará.
يعنى أننا لا نعرف إن كانت ستتعافى من هذا أم لا

Dado que no sabemos cómo lo hacen nuestros cerebros no estamos en la posición, hasta ahora, de construir una máquina consciente.
لكن بما أننا لا نعرف كيف تقوم أدمغتنا بذلك، نحن- حالياً- لسنا بمستوى يخولنا أن نصنع آلة واعية

Puede que hayan escuchado que no sabemos nada sobre cómo el cerebro y el cuerpo dan lugar a la conciencia.
الآن، ربما تكونون قد سمعتم أننا لا نعرف شيئاً حول كيف يتسبب عقلنا وجسدنا بإنشاء الوعي .

Ver, el niño quiere decir que no sabemos nada.
انظر، الولد يعني أن أننا لا نعرف أي شيء.

Ya que no sabemos nada, no va a ser muy difícil.
بما أننا لا نعرف شيئاً .. فلن يكون التزام الصمت أمراً صعباً

Entonces, la consecuencia ahora, es que no sabemos quién tiene a Nick.
النتيجة النهائية الآن أننا لا نعرف من أخذ نيك

Lo estábamos haciendo tan bien y nos dice que no sabemos cantar... - Ese pariente de Chadda...
لقد كنا نغنى باتقان وهو يقول أننا لا نعرف الغناء

Ya están al tanto. Pero es que no sabemos quién es.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

El problema es que no sabemos si son mágicos o algo normal de su desarrollo.
المشكلة هي ، أننا لا نعرف إذا كانت المطبات سحرية . أو أنها جزء طبيعي من التطور

Excepto que no sabemos quién está en control ahora.
ماعدا أننا لا نعرف ما يتحكم في أفعالها الآن

Bien, entonces lo importante es que no sabemos quién o qué lo hizo.
إذن لب الموضوع هو أننا لا نعرف من أو ماذا فعل هذا

Pero la verdad es que no sabemos.
ولكن بالحقيقة أننا لا نعرف شيئاً

Mi turno. Creo que no sabemos lo que está sucediendo aquí y que debemos irnos.
أعتقد أننا لا نعرف ما يجري هنا ويجب أن نذهب.

Y mi punto es, que no conocemos nada acerca de la persona que viste, y tendríamos que mantener todas las posibilidades abiertas.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته و ينبغي فقط أن نبقى كلّ الخيارات متاحة

Me temo que no conocemos la extensión del daño nervioso todavía, Sra. Acosta.
أعتتقد أننا لا نعرف إتساع الضرر العصبي حتى الآن

¿Cuándo vas a aceptar que no lo sabemos todo el uno del otro?
إنتظري متى سوف تتقبل حقيقة أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض ؟

Si. El problema es, que no tenemos ninguna pista sobre quien lo esta usando.
أجل، ولكن المشكلة أننا لا نعرف شيئاً عمّن يستغله

El problema es no saber que tenemos modelos mentales.
المشكلة أننا لا نعرف أنّ لدينا نماذج عقلية.