| No olvide que puedo mandarlo de regreso al lugar de donde vino, universitario. | Open Subtitles | لا تنس أنني أستطيع إعادتك من حيث جئت يا فتى الجامعة |
| Creo que puedo ayudarle a recuperar se escuela si usted me ayuda a graduarme. | Open Subtitles | أعتقد أنني أستطيع مساعدتك لاسترجاع وظيفتك في المدرسة إذا ساعدتني في التخرج |
| Ya que puedo estimar el tiempo de pasada... probablemente puedas encontrar el vehículo terrorista. | Open Subtitles | بما أنني أستطيع تحديد زمن العبور ربما تستطيع العثور على سيارة الإرهابيين |
| Yo solo desearía poder hacer algo y no hay nada que pueda hacer y... | Open Subtitles | أنا أتمنى لو أنني أستطيع عمل شيئاً ولكن ليس هناك شئ باستطاعتي |
| Y estoy segura de que podría hacerlo permanente, si tú decides dejarlo. | Open Subtitles | وأنا واثقة من أنني أستطيع جعلها دائمة، إن قررت التنحي |
| Me dejaban andar por mi cuenta y quizás por eso descubrí que podía ver cosas que los demás no podían. | Open Subtitles | ربما لأنني كنت أتركهم لأتجول وأعيش وحدي . إكتشفت أنني أستطيع رؤية أشياء لا يستطيع الآخرين رؤيتها |
| ¿Y no crees que puedo lograr la intimidad adecuada mediante mensajes de texto? | Open Subtitles | ولاتعتقدين أنني أستطيع فعل الحميميّة المطلوبة عن طريق رسالة نصيّة ؟ |
| Y eso significa que puedo gritarte cada vez que piense que estás fuera de control. | Open Subtitles | وهذا يعني أنني أستطيع طردكَ في أي وقت أعتقد أنّكَ خارج نطاق السيطرة |
| 2.4 millones, pero estoy bastante segura que puedo hacer que bajen a 2.1 | Open Subtitles | مليونان وأربعمائة لكنني متأكدة أنني أستطيع إقناعهم بتخفيضه إلى مليونان ومائة |
| Quiero decir, si no es así, el vendedor dijo que puedo devolverlo. | Open Subtitles | أعني اذا لم تعجبك قال رجل المبيعات أنني أستطيع إرجاعها. |
| Hasta entonces, sé que puedo patearte el culo al menos en uno de estos juegos. | Open Subtitles | وحتى ذلك الحين، أعلم أنني أستطيع هزيمتك في أحد هذه الألعاب على الأقل. |
| Confía en que puedo ayudarte con esto, porque te juro que puedo. | Open Subtitles | ثقي، أنني أستطيع إخراجك من هذه الحاله لأني أقسم أستطيع |
| Solo... quiero poder decirle a mi hombre que puedo... que puedo llevar dinero. | Open Subtitles | أنا فقط.. أريد ان أخبر هذا الشخص أنني.. أستطيع جلب المال |
| Lo tengo. Creo que puedo llegar hasta el disco duro desde aquí. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى القرص الصلب من هناك. |
| Yo no creo que pueda encontrar a nadie. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على أي شخص. |
| Porque una parte de usted desea desesperadamente que le esté diciendo la verdad que pueda devolverle la juventud. | Open Subtitles | لأنَّ جزءاً منك يضع آماله على أمل أن يكون ما أقوله هو الحقيقة، و هو أنني أستطيع إعادة شبابك |
| No creo que pueda esperar un año completo. | Open Subtitles | لا أظن أنني أستطيع أن أنتظر لمدة سنة بأكملها |
| Lo ridículo es que podría tener a todas las chicas en esta secundaria dispuestas a besarme, menos ella. | Open Subtitles | الشيء السخيف أنني أستطيع أن أجعل كل فتاة في هذه المدرسة أن يقبّلنني إلا هي |
| Mi abuelo me enseñó que podría elegir ver todas las caras que encuentro y preguntarme por ellas. | TED | علمني جدي أنني أستطيع اختيار رؤية كل الوجوه التي أُقابلها وأتساءل عنهم. |
| Nadie me dijo que podía ser anónimo y contarle a la gente. | Open Subtitles | لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس |
| Casi recibiste una bala por mí; pensé que podía usar una tirolesa por ti. | Open Subtitles | كدتِ تتلقين رصاصة عني، تصورتُ أنني أستطيع الإنزلاق من حبل من أجلكِ. |
| Pero incluso más significativo, es que me dieron la habilidad para creer, para creer absolutamente en que yo podía. | TED | لكن الشئ الأكثر أهمية، أنهم أعطوني القدرة للإيمان، للإيمان الكامل أنني أستطيع. |
| Es demasiado gay para mí. Pensé que iba a poder manejarlo, pero no. | Open Subtitles | لا، لا أستطيع تحمّل هذا الشذوذ اعتقدت أنني أستطيع لكنني عاجز |
| Ojalá pudiera cambiar la manera en que son las cosas... pero está fuera de mi control. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أستطيع تغيير الطريقة التي بها الأمور لكنها خارجة عن سيطرتي |
| Tengo sólo el cepillo de dientes, creo que podré ir solo. | Open Subtitles | أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري |
| ¿Por qué es tan difícil de creer que pude hackear a aquel imbécil? | Open Subtitles | لماذا تجده غير قابل للتصديق أنني أستطيع اختراق هذا الأبله ؟ |
| No es que yo pueda serlo y tú no. Ni mucho menos. | Open Subtitles | ليس الأمر أنني أستطيع فعل هذا وأنتِ لا تستطيعين، ليس الأمر هكذا |
| La cual es que, lo puedo decir ahora, que recibí 23 impactos. | Open Subtitles | والذي هو.. أنني أستطيع الكشف عن أنني أُصبت 23 مرة |
| Entonces usted tienen algún problema que creen que yo puedo resolver? | Open Subtitles | هل لديك بعض المشاكل تظن أنني أستطيع أن أساعدك بها ؟ |
| Si me diera una oportunidad, sé que yo podría vender todo esto jodidamente bien. | Open Subtitles | ولو تعطيني الفرصة فقط، أعلم أنني أستطيع أن أبيع كمية كبيرة منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 