"أنني كنتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estaba
• que fui
• que era
• que tenía
• que yo
• yo estaba
• que he sido
• que he estado
• yo era
• Que estuve

Y la última cosa que recuerdo, es que estaba en esta negociación...
وآخر شيئ أتذكره ، أنني كنتُ في مُنتصف هذهِ الغرفة

Recuerdo que estaba corriendo por la calle en calzones.
الشيء التالي الذي كنتُ أعلمه أنني كنتُ أركض في الشارع بملابسي الداخلية

Sé que fui un idiota. Espero haberles compensado.
أعرف أنني كنتُ وغداً ليتني أكفِّر عمّا فعلتُ

Resultó que era genial en la verdadera realidad.
تبين أنني كنتُ رائعة في الواقع الحقيقي.

Pero la verdad es que tenía miedo de contagiarme su mala suerte.
ولكن الحقيقة هي أنني كنتُ خائفاً أن ينتقل حظّه السيء إليّ

Tuve miedo de que fuera a desaparecer antes de que yo pudiera mientras yo estaba cazando en el lugar adecuado para colocarlo.
كنتُ أخشى من أن يعود للاسترخاء قبل أن أتمكن من.. في حين أنني كنتُ أفتّش عن المكان الصحيح لوضعه.

No me di cuenta. Pensé que estaba siendo afectuoso.
لم أعتقد أنني أخنقها أعتقدتُ أنني كنتُ محباً

Creo que estaba jugando, pero no me acuerdo muy bien.
أعتقد أنني كنتُ ألعب قربها، لكن أنا لا أتذكر ذلك جيداً

Podía oír lo que estaba pensando, podía sentirlo. Como si yo estuviera perdida.
،كان يمكنني سماع ما يفكر به ..كنتُ أشعر بشعوره، كما لو أنني كنتُ التائهة

Lo había olvidado dejando de lado el hecho de que estaba muriéndome.
وصولاً إلى طحالك لقد نسيتُ أمره بسبب أنني كنتُ على وشك الموت

Mi secretario dijo que estaba distraído.
مُساعدي يقول أنني كنتُ مشتتـاً.

Hace un par de semanas, cuando creí que estaba embarazada.
منذ أسبوعين عندما ظننتُ أنني كنتُ حاملاً

Él sólo sonrió y dijo que fui una verdadera salvaje y que me vería en el trabajo.
ابتسم وقال أنني كنتُ امرأة جامحة وأنه سيراني في العمل

Una perdedora más que épica, ya que fui una perdedora desde el principio.
خاسرة بشكل ملحمي بما أنني كنتُ خاسرة منذ البداية. ‏

Por ejemplo, en la preparatoria, debo confesar que era una mega-nerd.
فعلى سبيل المثال، في المدرسة الثانوية، لا بد لي من الاعتراف أنني كنتُ طالبة مجتهدة.

La peor parte es que era completamente inconsciente cuando lo hacía.
كان الجزء الأسوأ أنني كنتُ غير مدرك تمامًا عندما كنتُ أقوم بذلك.

Quizás sólo me recordaba... que tenía suerte de tener novio.
ربما يمكنه فقط تذكيري أنني كنتُ محظوظة لحصولي على خليل

Y entonces resulta que yo era demasiado coreana para ser argentina, pero demasiado argentina para ser coreana.
وقد تبين أنني كنتُ كورية أكثر من كوني أرجنتينية، ولكن أبدو أرجنتينية أكثر من كوني كورية.

Y supongo que he sido demasiado interesados ... con las necesidades de los demás, y no he pensado lo suficiente sobre mí mismo.
أظن أنني كنتُ أهتم كثيراً باحتياجات الآخرين ولم أفكر بما أريده أنا

¿Qué crees que he estado diciendo durante los últimos cuatro días?
ذلك ما أظنّ أنني كنتُ أقوله خلال الأيّام الأربعة الماضية؟

¿Por qué cree Que estuve en el parque?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني كنتُ هناك؟