"أنني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no sé
• que no conozco
• que no lo sé
• que no sabía
• que no se
• que yo no sé
• yo no supiera
• yo no sabía
• que no lo se

Estoy bajo tanta presión y con tanto miedo de fracasar que no sé lo que digo la mitad del tiempo.
إنني تحت ضغط كبير، ومذعورة .. جداً أن أفشل لدرجة أنني لا أعرف ما أقوله نصف الوقت

A pesar de que no sé su nombre ni su nacionalidad, sospecho que es coreano.
على الرغم من أنني لا أعرف أسمه أو جنسيته ولكن أظن أنه كوري

Siento que no sé nada. Bueno, no tienes que decidirlo todo en este segundo.
أشعر أنني لا أعرف شيئا. حسنا، لا يجب أن تعرفي كل شيء

Tú me estás hablando como un extranjero. ¿Crees que no conozco Irlanda del Norte?
إنك تتحدث إلى و كأنني أجنبي هل تعتقد أنني لا أعرف إيرلندا الشمالية؟

Por el bien de la conversación, digamos que no lo sé.
دعنا نقول أنني لا أعرف لأجل ألا ندخل في جدال

Nunca hice la conexión. Le dije que no sabía quién las trajo.
لم يحصل الإتصال , قلت لك أنني لا أعرف من أحضرها

¿De verdad crees que no sé lo que pasa en mi casa?
هل تعتقدين بصدق أنني لا أعرف ما يجري في بيتي؟

Estuve tan apretada que no sé qué me molesta.
كنت مضغوطاً لدرجة أنني لا أعرف حتى ما يزعجني.

Supongo que no sé qué es bueno y qué es malo.
أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ

Lo que dije es que no sé si el cruce del río es éste.
ما قلته أنني لا أعرف ما إذا كان هذا هو معبر النهر الصحيح

¿Insinúas que no sé qué onda con mis negocios?
أتحاول القول أنني لا أعرف كيف أدير أعمالي؟

Y no me digas que no sé de dónde viene ésto.
لا تظن أنني لا أعرف من أين تأتيك هذه الأفكار.

Es por eso que no sé por qué no toma nuestra palabra.
وهذا هو السبب في أنني لا أعرف لماذا كنت لا تأخذ في كلمتنا لذلك.

Me temo que no sé qué decirle con respecto a eso.
أخشى أنني لا أعرف ما أرد به على هذا الكلام

¿Cree que no sé lo que está tramando?
تعتقد أنني لا أعرف ما الذي يحدث؟ الجدران لها أذان يا صديقي.

¿Crees que no sé lo que significa?
أتعتقدين أنني لا أعرف ما يعنيه ذلك ؟ أعلم يا لينزي

Me hablas como a un extranjero. ¿Crees que no conozco Irlanda del Norte?
إنك تتحدث إلى و كأنني أجنبي هل تعتقد أنني لا أعرف إيرلندا الشمالية؟

Idiota. ¿Piensas que no lo sé?
احمق.هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

que no sabía de qué hablaba. Pero debemos sacarla del camino.
أنني لا أعرف شيئا و لكننا لا نريدها تتدخل

Te juro que no se de que está hablando. Ve a la cama.
أقسم أنني لا أعرف ما يتحدث عنه اذهب للنوم

Te crees que yo no sé estas cosas, pero estás equivocada.
أنتِ تظنين أنني لا أعرف كل هذه الأمور لكني أعرفها

Te voy a pedir que cuentes toda la historia como si yo no supiera la historia, desde el mero principio hasta el mero final.
؟ سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة

Y le di a ese hombre indicaciones aunque yo no sabía cómo llegar porque ésa es la clase de persona que soy esta semana.
وأرشدت هذا الرجل رغم أنني لا أعرف الطريق لأن هذا ما أنا عليه هذا الأسبوع

Te juro que no lo se. ¿Que es ese GPS del que hablas?
أقسمت لك أنني لا أعرف أين جهاز تحديد المواقع هذا الذي تتكلم عنه