"أنني وجدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que encontré
• que he encontrado
• que tengo
• haber encontrado
• que acabo de encontrar
• que descubrí
• que hallé
• he encontrado a
• que lo encontré
• que he descubierto
• que haya encontrado
• que había encontrado

Pero me permitió ir a la gira de reencuentro de los Backstreet Boys, y creo que encontré mi vocación.
ولكن هذا فعلا حصلت لي في جولة لم شمل باك ستريت بويز، وأعتقد أنني وجدت رسالتي.

No sé Uds. pero yo siempre siento como que encontré un agujero de gusano o un portal interdimensional.
الآن، لا أدري عنكم و لكنني دائما أشعر أنني وجدت هذا الثقب أو هذا المدخل بين الأبعاد

Yo fui quien descubrió el allanamiento y creo que encontré una prueba.
أنا من اكتشفت الاقتحام و أظن أنني وجدت دليلاً

Dios sabe que he encontrado suficiente poder.
الرب يعرف أنني وجدت القوة الكافية

Creo que tengo una nueva paciente, cinco minutos y comera de mi mano.
أعتقد أنني وجدت المريضة الجديدة بعد خمسة دقائق، ستكون تحت سيطرتي

Además, creo que encontré un buen sujeto para una entrevista.
كذلك فأنا أظن أنني وجدت شخصاً مناسباً لإجراء مقابلة

Creo que encontré nuestra pieza perdida
أعتقد أنني وجدت لدينا المفقود قطعة اللغز.

Los mandé a analizar, y pienso que encontré algo que te puede interesar aún más.
أنا أرسلت لهم لتتبع، وأعتقد أنني وجدت شيء قد يثير اهتمامك أكثر.

vine a decir que encontré dónde poner el gallinero.
مجرد أريد إخبار مسز كييتردج أنني وجدت مكان لأضع به قن الدجاج

No, el problema es que encontré esto en el suelo del ascensor.
لا، المشكلة أنني وجدت هذا على أرضية المصعد

¿Te contó que encontré una carta de mi padre donde le rogaba que me dejara vivir con él?
هل أخبرتكِ أنني وجدت خطاباً .. كتبه أبي يتوسّل إليها أن تسمح له بأن أعيش معه؟

Pensándolo, creo que encontré un comprador para el bar.
في الحقيقة , أعتقد أنني وجدت مشتري للبار

Creo que he encontrado heridas de arma blanca en las costillas y el esternón.
وأعتقد أنني وجدت أثر طعنات على ضلوع والقص

Además, creo que debes saber, que he encontrado a alguien más.
و أيضا، أعتقد أنه يجدر بك أن تعرف أنني وجدت شخص آخر

Me temo que he encontrado pruebas que sugieren que el detective Bell hizo esto.
أخشى أنني وجدت أدلة التي من شأنها أن تشير إلى أن المخبر بيل فعل ذلك.

- y ya se lo que tengo que hacer. - ¡Muy bien! ¡Estupendo!
أعتقد أنني وجدت حلاً لما سأفعله يا إلهي هذا جيداً

Quería hacerte saber que tengo un trabajo. Es en este barco de pesca en alta mar.
أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة

y me alegra haber encontrado en usted, Sra. Braun, una contrincante tan heterodoxa...
وأنا سعيد أنني وجدت فيك، سيدة براون المنافسة الجيدة الغير تقليدية

Creo que acabo de encontrar tres entusiastas nuevos participantes para el show de talento.
أعتقد أنني وجدت ثلاثة مُشاركين جُدد لمُسابقة عرض المواهب

Creo que descubrí una manera para que mamá y papá vuelvan a estar juntos y fuera de nuestras casas.
أظن أنني وجدت طريقة لإعادة أبي و أمي لبعضهما و أخراجهم من منازلنا

Para ser honesta, diría que hallé varios, pero aún no me decido por completo.
لأكون صادقة أعتقد أنني وجدت عدداً منها لكنني لم أستقر على واحدة بعد

Creo que lo encontré y el tipo se enamoró con ello.
أعتقد أنني وجدت أنه ونوع من سقط في الحب معها.

Pero ahora creo que he descubierto el motivo de Dmitry.
ولكن الآن أعتقد أنني وجدت سبب ديمتري

Bueno, creo que puede que haya encontrado una forma de arreglar su red.
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة لإصلاح شبكتك

Y ahora que había encontrado una proteína a detectar, desplacé mi atención a detectar esa proteína, y, así, el cáncer de páncreas.
والآن بما أنني وجدت بروتين فعال فبإمكاني البحث، وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلاً، وبالتالي سرطان البنكرياس.