"أنهم لا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no saben
• Ellos no saben
• que no sabían
• que no lo saben
• ¡ No conocen
• no saben que
• que no lo sepan

- Y lo único que los detiene es que no saben cuántas municiones nos quedan.
و الشئ الوحيد الذي يعوقهم.. هو أنهم لا يعرفون كم الذخيرة التي لدينا

Otros reclamantes afirman que no saben lo que ocurrió a las mercancías dada la imposibilidad de localizar al comprador o habida cuenta de los desórdenes públicos en Kuwait.
ويذكر أصحاب مطالبات آخرون أنهم لا يعرفون ما حل ببضائعهم لعدم تمكنهم من إيجاد المشتري أو بسبب الفوضى المدنية في الكويت.

Lo que tienen de especial es que no saben si gustarán.
أتدرون ما الشيء الخاص حياله؟ أنهم لا يعرفون إن كان سيعجب الناس.

Recuerda, Ellos no saben que no somos de la Nación de Fuego.
تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار

Otras habían puesto su huella digital, ya que no sabían leer ni escribir, pero a ninguna de ellas se les había leído la declaración.
ووقع آخرون ببصمة الإبهام بالنظر إلى أنهم لا يعرفون القراءة أو الكتابة، ولكن لم يذكر أحد أن البيان تُلي عليهم.

¿Crees que no lo saben en la oficina del Prefecto?
هل تعتقدي أنهم لا يعرفون عن ذلك في مكتب المحافظ؟

Sé que algunos piensan que su música es atonal, pero creo que no saben qué escuchar, ni cómo hacerlo.
أعرف بأن البعض يعتبرونها .ألحانمميزةوغيرذلك. لكني أعتقد أنهم لا يعرفون كيفيستمعون،أومايستمعونله.

Encontrar a los mejores doctores del mundo, sólo para que me digan que no saben lo que están haciendo en 4 idiomas diferentes.
, بحثنا عن أفضل أطباء في العالم لكي يخبروننا أنهم لا يعرفون السبب بأربع لغات مختلفة

En sus caras puedes ver que no saben dónde es eso.
في وجهه، يمكنك أن ترى أن أنهم لا يعرفون أين وهذا هو، هل تعلم؟

Pero incluso en la principal base de la OTAN dicen que no saben nada de las redadas.
لكن حتى قاعدة الناتو الرئيسية هنا قالوا أنهم لا يعرفون شيئا عن الغارات.

Ocho, nueve millones de gente en Gran Bretaña han escogido ver asistencias de parto de los 50's en el otro lado, así que no saben sobre el hover-van.
تسعة ملايين شخص في بريطانيا وقد اختار لمشاهدة حتى أنهم لا يعرفون تحوم حول فان.

Les diría que no saben de lo que hablan.
حسناً، أريد القول أنهم لا يعرفون مالذي يتحدثون عنه.

Si estás dispuesto a hacer eso significa que no saben nada.
إن كنت ستفعل ذلك، فهذا يعنى أنهم لا يعرفون شيئاً

[en español] Señor, estos bobos cagados dicen que no saben nada.
أيها الزعيم ، يقولون جميعاً أنهم لا يعرفون أي شيء

Ellos no saben lo que es ser un hombre.
أنهم لا يعرفون كيف يسير الأمر بأن تكون رجلاً

Ellos no saben cómo usarlo aun, pero la ciencia nunca se detiene.
أنهم لا يعرفون كيفية العمل عليهم لكنهم لم يتوقفوا حتي يعلموا هذا

Si los chicos piensan que esta es una película para adultos, es obvio que Ellos no saben lo que es el sexo.
إن كانوا الفتية يظنون أن هذا فلماً إباحياً فمن الواضح أنهم لا يعرفون الجنس

dijo que no sabían dónde estaba.
تلك السيدة في المستشفى قالت أنهم لا يعرفون أين يوجد.

Estaba bastante claro que no sabían lo que estaban haciendo.
كان واضحا جدا أنهم لا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Dicen que no lo saben porque el cadáver es demasiado viejo.
يقولون أنهم لا يعرفون لأنّ الجثة تحللت بشدة

Bueno, estoy segura de que no lo saben todo.
أنا واثقة أنهم لا يعرفون كل شيء

Los trabajadores no sindicalizados tienen dificultades muchos más graves porque a menudo no conocen sus derechos.
والعاملون دون انتماء لاتحادات بعينها يواجهون مزيدا من الصعوبات، حيث أنهم لا يعرفون استحقاقاتهم في الكثير من الحالات.