| No, pero terminé mi servicio militar. | Open Subtitles | ليس تماما، لكنني أنهيتُ مؤخرا خدمتي العسكرية |
| Yo terminé el mío. - Se parece al tuyo. | Open Subtitles | أًنظُر ، لقد أنهيتُ جِهازي يبدو مثل جهازِك ؟ |
| Sabes, Cap, espero no haberte lastimado cuando terminé las cosas. | Open Subtitles | تَعْرفُ، كاب، أَتمنّى بأنّني لَمْ آَذِك عندما أنهيتُ الأشياءَ. |
| Por el amor de dios acabo de terminar las cosas con Claire. | Open Subtitles | خواطر لأجل اللهِ أنا فقط أنهيتُ الأشياءَ مَع كلير. |
| Ya he acabado. Mi chófer ha llegado. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ عملى هُنا, وسيلة إنتقالى موجودةُ هُنا |
| Competí en triatlones por 10 años, termine 66 carreras Ironman, y amo entrenar, y competir todo el tiempo. | Open Subtitles | أنا أنافس في السباق الثلاثي كمحترفة لـ 10 سنين، أنهيتُ 66 سِباق الرجل الحديدي، وأحبّ أن أتدّرب وأسابق طوال الوقت. |
| Espero no haberte lastimado cuando terminé las cosas. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّني لَمْ آَئذِك عندما أنهيتُ مابيننـا. |
| Me terminé tu leche, pero traeré un poco más. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ حليبَكَ. لَكنِّ يُمْكِنُني أَنْ أَحضر المزيد |
| Lo que es increíble es que terminé el laberinto esta mañana, y no le mostré a ella cómo recorrerlo hasta ahora. | Open Subtitles | المدهش هو أنّني أنهيتُ هذه المتاهة صباح اليوم فقط ولم أكن أنوِ تعليمها كيف تقطعها قبل ساعة من الآن |
| terminé el último dibujo de sangre. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ السحبَ الأخيرَ للدم |
| terminé el proyecto de la paloma espía súper veloz antes de tiempo. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ مشروع حمامة التجسس فائقة السرعة -قبل الوقت المحدد |
| Yo... yo pensé que el bajo de Jay estaba allí porque allí lo puse después que terminé de tocarlos. | Open Subtitles | أنا فكّرتُ سمك زاغِ البحري كَانَ فيه لأن وَضعتُه هناك بَعْدَ أَنْ أنهيتُ لعب مَع y'all. |
| terminé todo el trabajo de laboratorio un año antes. | Open Subtitles | أنهيتُ كلّ الأعمال الاختباريّة مبكراً بعام |
| En realidad, sí. terminé el libro que me sugirió sobre reforma social. | Open Subtitles | في واقع الأمر, أرغب بذلك, فقد أنهيتُ للتو الكتاب . الذي أقترحته علي بما يخص الأصلاح الأجتماعي |
| terminé de analizar la llave que encontraron. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ معاينة المفتاح الذي وجدتوه في موقع الجريمة |
| Me parece recordar un bono bastante grande para terminar el trabajo antes de lo previsto. Sí. | Open Subtitles | يبدو بأنني سأطلُب علاوة عالية لأنني أنهيتُ العمَلَ قبل الموعِد المُقرَر |
| De hecho acabo de terminar una reunión muy privada con el decano y el rector. Vamos, decano. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ للتّو لقاءً خاصّاً للغاية مع العميد و المستشار |
| Hasta le saqué una muestra de cabello. Acabo de terminar el análisis. | Open Subtitles | بل إنّي نزعتُ خصلة من شعرها أنهيتُ فحصها للتوّ |
| He acabado el primer capítulo esta semana. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ الفصل الأول هذا الأسبوع. |
| Solo termine la mitad. | Open Subtitles | #مع الأسف، أنهيتُ النِصْفَ فقط# - #بعيد جداً# - |
| acabé de tipear su discurso para la asociación de negocios del centro. | Open Subtitles | أنهيتُ طِباعَة خِطابِك لمُنَظَمَة رِجال الأعمال |
| ¿Qué hay si termino antes? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ أنهيتُ مبكراً؟ |
| Sí. Lo He terminado porque solo te quiero a ti. | Open Subtitles | أنهيتُ الأمر معها لأنكِ وحدكِ من أريد |
| Acabo de hablar por teléfono con tu maestra del coro, y nos consiguió nuestras entradas | Open Subtitles | أنهيتُ مكالمة للتوّ مع معلّمة الجوقة وجلبت لنا بطاقتنا الإعتيادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 