"أنهُم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que
• Están

Allí, y en todos los demás sitios, me cuentan que han descubierto muchas atrocidades.
هُناك، وفي أمَاكِن أخرَى يقِولِون لي أنهُم إكتشَفو الكَثير مِن الأشَياء الفَظيعَه

Parece que tus muertos han decidido mudarse.
رجالك الموتى يبدو أنهُم نَقلوا المُعسكر.

Sabes que no son más importantes. Es que se irán mañana.
أنّتَ تعّلمُ أنهُم ليسُ أهمّ، إنهُ فقط لانّهُم سوفَ يُغادِرون

Resultó que ellos tenían razón, el Mundo llegó a su fin para ellos.
تبينَ أنهُم كانوا على حَق لقد انتهى العالَم بالنسبةِ لهُم

Claro que algunos descubren, una vez que Están libres, que la vida del otro lado no es como creían.
طبعاً، هُناكَ البَعض الذينَ يكتشفونَ أنهُم بمُجرَّد الخروج أنَ الحياة في العالم الخارجي لم تعُد كما كانَت

¿Crees que saben lo de Nino, que lo matamos?
تعتقدُ أنهُم يعرفون ما جَرى لنينو؟ أننا قَتلناه؟

Los testigos dicen que vieron a chicos de bandas callejeras, chicos latinos.
يقول الشهود أنهُم رأوا عِصابةً من الأولاد أولاد لاتينيين

Sé que Están bien cuidados, pero no es lo mismo.
أعرفُ أنهُم يتِم التكفُلُ بهِم لكن ليسَ نفسُ الشيء

Incluso asumen que engañé a mi esposa, pero, el crimen ha bajado y los impuestos disminuyeron.
حتى أنهُم يظنونَ أني خُنتُ زوجتي لكن نِسبَة الجريمَة انخفَضَت و الضَرائِب انخفَضَت

Si uno de ellos testifica que se negó a pagar soborno, y demostramos que su sentencia fue injusta, probamos el prejuicio.
الآن، لو شَهِدَ أحدَهُم بأنهُم لم يدفعوا الرِشوة و نُظهرُ أنهُم حُكموا بشكلٍ غيرِ عادِل نُثبتُ التحيُّز

Algunos se engañan y creen que Están enamorados.
البَعض يخدعونَ أنفُسهُم بتصديقِ أنهُم واقعونَ في الحُب

¿Crees que traerán a Hanlon a Ciudad Esmeralda?
تَعتقِد أنهُم سيُعيدونَ هانلون إلى مدينة الزُمُرُد؟

- Teniendo en cuenta... lo ocurrido entre Khan y yo... es un honor que me lo pidieran.
معَ التَفكير بكُلِ شيءٍ حصَلَ بيني و بينَ خان ليَ الشَرَف أنهُم طَلَبوني

- También dicen que sabes dónde un hombre puede conseguir alivio.
كما أنهُم قالوا أنكَ تَعرِف أينَ يُمكنُ للرجُل أن يجِدَ بعضَ الراحَة

Sí, también creen que el hombre negro es Dios y que los blanquitos somos el demonio.
نعم، كما أنهُم يُؤمِنون أنَ الرَجُل الأسوَد هوَ الرَب و أننا نَحنُ البِيض الشيطان

Lo que, claro, significa que me culpan por la muerte de Preston.
و هذا بالطَبع يَعني أنهُم يَلوموني على مَوتِ بريستون

Hay muchísimos tipos que podrían arreglar ese asesinato.
و هُناكَ العديد من الأشخاص الذينَ من المُمكن أنهُم رتبوا العمليَة

Supe que enviarán a tu hermano al loquero.
سمعتُ أنهُم سينقلونَ أخاكَ إلى مصحَة المجانين

Creo que querían ir a nadar o algo así.
أظنُ أنهُم أرادوا الذهاب للسباحَة أو ما شابَه