"أنه أراد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que quería
• él quería
• que quisiera
• quería que
• que él quiso
• sólo quería
• que solo quería

Naturalmente, estúpida de mí, pensé que quería decirme lo bien que hacía mi trabajo.
ولشدّة غبائي اعتقدت أنه أراد إخباري أنّ العمل الذي أقوم به جيّد

O quería que sus ropas fueran notadas, lo que significa... que quería ocultar lo que estaba debajo de ellas.
أو أنه أراد أن تكون ملابسه ملاحظه، وهذا يعني أنه أراد أن يخفي ما كان تحتها

Quiero decir, es obvio que quería verte bastante mal que estaba dispuesto para conducir por la noche para hacerlo,
أعني من الواضح أنه أراد رؤيتك بشدة إلى حد كاف مما أراد القيادة في الليل لفعلها

él quería mantener distancia hasta finalizar el divorcio.
فربما أنه أراد أن يبقى الأمور لطيفة حتى يصبح الطلاق نهائياً

Genial. No me extraña que quisiera ayudarnos con las motocicletas.
رائع، لا عجب أنه أراد مساعدتنا في الدرجات النارية

En el día de confirmación de Brick, lo más importante que él confirmó es que quería estar con nuestra familia.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

No obstante, el vendedor no declaró resuelto el contrato: su comportamiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 8 de la CIM, indicaba que quería mantener el contrato en vigor.
بيد أنَّ البائع لم يعلن فسخ العقد: ويشير سلوكه، بمقتضى المادة 8 من اتفاقية البيع، إلى أنه أراد أن يبقى العقد نافذا.

Mi médico les dijo que quería estar ahí cuando saliera de la anestesia; me había dado un dos por ciento de posibilidad de vida.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.

Recibí mi primer carta importante de un admirador, donde este chico amaba tanto a Monkey Boy que quería una torta de cumpleaños Monkey Boy.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد

¡Estoy segura de que quería matarme! ¡Ha intentado entrar en el coche!
أنا متأكده أنه أراد قتلي حاول دخول السيارة

La Sra. LaPlante me ha dicho que Bernard LaPlante le había dicho antes que iba a hacer un largo viaje y que quería despedirse de Joey, su hijo de 10 años.
أن بيرنارد لابلانت حدثها اليوم باكراً عن الذهاب فى رحلة طويلة و أنه أراد أن يودع ابنه جوى ذو العشرة أعوام

Cuando dijo que quería hacer algo extraordinario... pensamos que hablaba de museos o galerías de arte.
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

Bien, eso significaría que quería escapar de aquí rápidamente, que no se quedaría para ver sufrir a sus víctimas.
حسنا ,هذا يعنى أنه أراد الهروب من هنا بسرعة أنه لم ينتظر فى مكانه لكى يشاهد ضحاياه يعانون

Supongo que quería cometer un crimen más
أعتقد أنه أراد القيام بجريمة أخرى

¿Piensas que quería este lugar de porquería?
أتظنين أنه أراد ذلك المكان الرديء؟

Henry siempre dijo que quería mejorar por ti, porque no quería retenerte.
هنري كان يقول دائما أنك السبب في أنه أراد التحسن لأنه لم يكن يريد أن يفقدك

Sobre eso él quería hablar.
هذا ما قالته هي و أنه أراد التكلم معها بخصوصه

Probablemente sea irrelevante que quisiera revisar la recogida de muestras de sangre.
على الأرجح أنه لا صلة له بالموضوع أنه أراد التحقق مرتين من جميع أنواع الدّم

Creo que sólo quería que alguien le dijese que era especial, que tenía un propósito.
أعتقد أنه أراد فقط أن يخبره شخص ما أنه مميّز وأنّ له هدفًا

Suponen que él quiso burlar el sistema y recibir un pago por última vez antes de morir
أعتقد أنه أراد خداع النظام والحصول على المال مرة أخيرة قبل أن يموت

Pero creo que solo quería caminar en aquel desfile... y coger su sitio.
ولكنِ أعتقد أنه أراد و حسب السير بداخل ذلك الموكب.. و أن يأخذ مكانه