| Y estoy aquí hoy para alentarte a que sepas que puedes recuperar ese poder. | TED | وأنا هنا اليوم لأشجعك أن تعلمي أنه بإمكانك استعادة قوتك مرة أخرى. |
| La verdad es que puedes irte, en este momento y ellos ni se darán cuenta que te fuiste. | Open Subtitles | الحقيقة هي , أنه بإمكانك أن تقودي بعيداً الآن و لن يدركوا أبداً أنكِ ذهبتِ |
| la idea es que puedes realmente, sabes, tomar parte en este proceso, y observar cómo algo feo puede verse hermoso. | TED | إذا الفكرة هي أنه بإمكانك فعلا، المشاركة في هذه العملية، لكن راقب شيئا قبيحا يبدو جميلا. |
| ¿Crees que podrías contarle al sheriff lo que me acabas de decir? | Open Subtitles | أتعرفين أنه بإمكانك أن تخبري المأمور بما أخبرتيني به للتو؟ |
| ¿Se cree que puede intimidar a la gente para que haga lo que usted quiera? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنه بإمكانك عن طريق تخويف الناس أن تدفعهم ليفعلوا ما تريده؟ |
| Sólo porque tienes una hija adolescente embarazada, no significa que puedas ser alcaide, mi señora. | Open Subtitles | فقط لكون إبنتك مراهقة حامل لا يعني أنه بإمكانك أن تصبحي الحاكمة، سيدتي |
| Pensé que podías llevarlo en el trabajo para mostrar apoyo al matrimonio gay. | Open Subtitles | ظننت أنه بإمكانك إرتدائه في العمل لتبرهن عن دعمك لزواج المثليين. |
| También dijo que puedes trabajar en la clínica. | Open Subtitles | وقال أيضاً أنه بإمكانك العمل في أرشيفات العيادة |
| Si crees que puedes manejarla, aquí tienes. | Open Subtitles | إن كنت تظن أنه بإمكانك التعامل مع الأمر ، خذ |
| ¿Como puedes asumir que puedes controlarlo? | Open Subtitles | وكيف يمكنك أن تفترض أنه بإمكانك السيطرة عليها؟ |
| No significa que puedes llegar a ser maharani tú. | Open Subtitles | هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى |
| ¿Aún crees que puedes sola? | Open Subtitles | هل مازلت تظنى أنه بإمكانك القيام بهذا لوحدك؟ |
| Si te dijera que puedes remediarlo, ¿lo harías? | Open Subtitles | و إذا أخبرتك أنه بإمكانك إصلاح الأمر كله , هل ستفعلين ؟ |
| Creo que puedes manejar la máquina sin peligro. | Open Subtitles | أعتقد أنه بإمكانك أن تشغلي تلك الآلة بأمان |
| Malcolm, no creas que puedes quitarte ese tapón... porque no te esté mirando. | Open Subtitles | مالكوم، لاتظن أنه بإمكانك إزالة واقي الأنف لإنني لا أشاهدك |
| crees que puedes hablarme asi? | Open Subtitles | هل تظنين أنه بإمكانك الحديث معي علي هذا النحو؟ |
| crees que puedes hacer funcionar eso? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه بإمكانك جعل هذه الأشياء نافعة ؟ |
| ¿Qué crees que podrías hacer tú si pusieras tu total atención sobre esto? | Open Subtitles | ماذا تعتقد حقاً أنه بإمكانك فعله اذا وجهت إنتباهك الكامل لهذا الأمر؟ |
| Ah, sí. Ya lo he leído. Dicen que puede doblar el cheque en un par de semanas. | Open Subtitles | أجل، قرأت بشأن ذلك، يقولون أنه بإمكانك مضاعفة قيمة هذا الشيك في أسبوعين |
| ¿crees que puedas controlar a este tipo? | Open Subtitles | أتظن أنه بإمكانك إرسال كرة ساحقة بلك اليد ؟ |
| Joe, te he dicho que podías quedarte con mi sofá, pero no con mi chica. | Open Subtitles | قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي. |
| Como estoy seguro de que pueda imaginar, están teniendo una mañana dura. | Open Subtitles | ،مثلما أنا متأكد أنه بإمكانك التخيل فإنهم يحظون بنهار صعب |
| Significa que se pueden crear alternativas químicas para nosotros que podrían ser químicas adaptables en un planeta muy diferente que podría crear la vida y la herencia. | TED | هذا يعني أنه بإمكانك خلق علم كيمياء بديل لنا والذي بمقدوره أن يكون علم كيمياء ملائم لكوكب مختلف جدًا وبمقدوره خلق الحياة والوراثة. |
| ¿Crees que me puedes dibujar el diseño? | Open Subtitles | هل تظنين أنه بإمكانك تصميمه لي؟ |
| ¿Crees que podrás caminar apoyándote en mí? | Open Subtitles | أتعتقد أنه بإمكانك المشى لو قمت بإسنادك؟ |
| Él ha demostrado que se puede enseñar a hacer cirugía usando videoconferencias. | TED | وقد أثبت أنه بإمكانك حقًا تعليم الناس القيام بالجراحة من خلال نظام مؤتمرات الفيديو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 