"أنه يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que deberías
• que debería
• que debes
• que debas
• que tienes
• que necesitas
• que tengas que
• que debías
• que debía
• tendrías que

No, así estoy bien. Creo que deberías, todos los hombres lo hicieron.
أعتقد أنه يجب عليك قول نخب جميع الرجال يقومون بذلك

Creo que deberías estudiar en una escuela de arte.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدرس في مدرسة للفنون.

Sigo pensando que deberías ir abajo.
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك النزول إلى هناك

Debo decirle algo que creo que debería saber. De acuerdo.
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه

Bueno, Peter. Me parece que debes salir y mezclarte con tus nuevos hermanos.
حسناً بيتر يبدو أنه يجب عليك أن تخرج وتختلط بإخوتك الجدد

No creo que debas ir a la votación esta noche.
لا أعتقد أنه يجب عليك الحضور للجتماع الليلة

Algunos hechos son tan de interés general, tan históricos, que tienes parar todo para mirar.
بعد الأحداث في الأخبار تكون تاريخية بحيث أنه يجب عليك مشاهدتها في وقتها

Ahora, he escribí unas cuantas reglas básicas. Creo que deberías ver esto.
. لقد كتبت بعض القواعد الأساسية . أعتقد أنه يجب عليك رؤيتها

No sé si lo diría de esa forma pero sí, creo que deberías.
أنا لا أعتقد أن الأمر بهذه الصورة ضعها هكذا.. ..ولكن نعم0 أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل0

Creo que deberías dar el primer paso.
أعتقد أنه يجب عليك القيام بالخطوة الاولى

¿Sabes por qué pienso que deberías volver a correr?
أتريد أن تعلم لماذا أعتقد أنه يجب عليك أن تتسابق ثانية؟

¿No crees que deberías llamarlos por teléfono para agradecerles el conjunto de hechos que los unió en un lugar determinado en un momento determinado para que tú llegues a la vida.
ألا تعتقد أنه يجب عليك أن تتصل بهم ؟ لتشكرهم على مجموعة الظروف التى جمعتهم معاً

Él dice, que deberías ser mi padrino en la boda.
يقصد ,أنه يجب عليك ان تكون رجلي المفضل في زواجي

Pero como es una pasante, y a mis ojos no tiene género, creo que debería ir a comprar la cerveza.
وبما أنك موظفة بالقانون وأغض نظري عن جنسك أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لشراء الجعة

Creo que debería marcharse ahora Sr. Vicepresidente.
, أعتقد أنه يجب عليك المُغادرة فوراً سيدى النائب

Sé que debes irte, pero deja que te diga una cosa, ¿de acuerdo?
أعرف أنه يجب عليك الإنصراف ولكن دعني أقول شيئا

Papá, en serio creo que debes tomar menos cafeína.
أبي ، أعتقد أنه يجب عليك التقليل من الكافيين

Hey, hombre, no creo que debas echar a Hyde, el es un buen chico.
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد

En serio. Que yo esté aquí, no significa que debas estarlo tú.
أنا جاد إسمع فقط لأني هنا لا يعني بالضروره أنه يجب عليك ذلك

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. Y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Creo que necesitas creer que algo bueno podría salir de todo esto, que podría salvarte.
أعتقد أنه يجب عليك الإيمان بأنه سيحدث خير من وراء كل هذا وأنه سيحفظك.

Y lamento que tengas que escuchar esto, pero tampoco quiero mentirte.
و أنا أسفه أنه يجب عليك سماع أشياء مثل هذه و لكني لا أريد الكذب عليك أيضا

Tú sabías que debías adaptarte a este entorno.
كنت تعرف أنه يجب عليك أن تتأقلم مع هذا المحيط.

Disculpe. Pensé que debía saberlo.
أنا آسفة، ولكني ظننت أنه يجب عليك أن تعلمي.

Creo que no tendrías que apostar mucho esta noche, Alan.
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تكثر من لعب القمار الليلة , يا "آلن"