"أنه يحتاج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que necesita
• que necesitaba
• el tiene
• Necesita un
• que tenía que
• que él necesita
• que requiere
• Él necesita
• que necesite
• que lo necesita

:: Demostrar que necesita esa licencia por razones profesionales o por imperativos de defensa personal;
■ أنه يحتاج إلى مثل تلك الرخصة لأسباب فنية أو لمقتضيات الدفاع الشخصي؛

El Iraq sostiene que necesita la información de las cuadrículas para indicar a su defensa aérea la zona de operaciones de la aeronave de la Comisión.
والعراق يزعم أنه يحتاج إلى هذه اﻷطر ﻹنذار قوات الدفاع الجوي المتمركزة في منطقة العمليات بتحليق طائرات اللجنة.

¿Creéis que alguien que necesita perder peso se siente en algún momento con ganas de hacer dieta?
هل تعتقد أن شخصا ما يحتاج إلى فقدان الوزن قد أحس أنه يحتاج اتباع حمية غذائية؟

Šešelj había indicado previamente que necesitaba dos años para preparar su caso, a menos que se le proporcionaran fondos para su defensa.
وكان شيشيلي قد أشار سابقاً إلى أنه يحتاج إلى عامين للتحضير لقضيته ما لم تُوفر له الأموال للدفاع عنه.

Porque papá dijo que necesitaba un teléfono que no pudiera ser rastreado.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Cree que necesita un empujoncito y soborna a un miembro del jurado.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين

Y se Necesita un gran hombre para admitir que necesita amigos.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Este hombre está herido. Creo que necesita atención médica.
إن هذا الرجل مصاب أعتقد أنه يحتاج لعناية طبية

Francois creo que necesita una pequeña motivación.
فرانسوا، أعتقد أنه يحتاج لحافز صغير

Parece que necesita que le limpien tendremos que cambiarle los pañales
يبدو أنه يحتاج الخدمة و يجب أن يغيّر حفّاظاته

hemos recibido un mensaje de Greed. Parece que necesita ayuda.
هي, هنالك رسالة من قريد يبدو أنه يحتاج إلى بعض الأيدي الإضافيه

El abogado del Sr. Sakir declaró que necesitaba una semana para decidir si iba a interponer un recurso.
وصرﱠح محامي السيد سكير أنه يحتاج الى مدة اسبوع ليقرر ما إذا كان سيستأنف الحكم أم لا.

El Sudán insistía en que necesitaba más información de Etiopía y Egipto respecto de los sospechosos.
ويصر السودان على أنه يحتاج الى مزيد من المعلومات من اثيوبيا ومصر عن المشتبه فيهم.

Posteriormente, Eritrea hizo lo posible para presentar los datos pendientes, pero llegó a la conclusión de que necesitaba asistencia para cerciorarse de que los datos reunidos eran exactos y fiables.
وقد بذل الطرف بعد ذلك جهوده لإبلاغ بياناته المتأخرة ولكنه توصل إلى أنه يحتاج إلى المساعدة للتأكد من أن البيانات التي يتم تجميعها تتسم بالدقة والمصداقية.

, el tiene aun mucho que aprender antes de estar listo para salvar a alguien
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Se Necesita un poco de publicidad , este historia Que se vuelva a la parte superior
أنه يحتاج إلى القليل من الدعاية، وهذا قصة السماح له بالعودة إلى الأعلى

Dijo que el coche de Tony se había averiado y que tenía que llevarlo a alguna parte.
قال ان سيارة توني قد تعطلت و أنه يحتاج ليأخذه لمكان ما

Sé que él necesita ayuda pero no los voy a tener corriendo por ahí en los alrededores después de lo que le hicieron.
أعرف أنه يحتاج للمساعدة, ولكنني لن اسمح لكم بالتحرك بعد ما فعلتم به.

Aunque el déficit es pequeño en comparación con los de otras regiones, los coordinadores regionales consideran que requiere atención inmediata.
ورغم ضآلة هذا العجز مقارنة بالمناطق الأخرى إلا أن المنسقين الإقليميين يرون أنه يحتاج إلى اهتمام عاجل.

Y aparentemente Él necesita cierto nivel de cuidados.
وفيما يبدو أنه يحتاج فعلا لمستوى معين من الرعاية

Pero le ha ido bien en los últimos años y dudo que necesite dinero de alguien para respaldar su carruaje.
لكنى أعتقد أنه قد كسب الكثير فى السنوات الماضية و أشك أنه يحتاج لأى فرد آخر ليمول العربة بدون حصان

Parece que lo necesita más que yo.
يبدو أنه يحتاج للشراب أكثر مني