"أنوفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nariz
• sus narices
• las narices

Sin embargo, informaron que habían visto tropas gubernamentales que habían sangrado por la nariz, los ojos y los oídos.
ومع ذلك، فقد كشفوا أنهم لاحظا أن أفراد قوات الحكومة نزفوا دما من أنوفهم وعيونهم وآذانهم.

Puede ser la nariz o su pelo o incluso su aura, no importa, pero por favor mírense, y felicítense.
قد يكون شيئاً مميزا في أنوفهم أو شعرهم أو حضورهم أرجوكم أنظروا الى من جانبكم، أمدحوهم.

Son muy atrevidos al venir y estar metiendo la nariz donde no deben.
لدينا بعض الأشخاص الغاضبين الذين يدسون أنوفهم في أمور لا تخصهم

Creo que podemos llegar a ella bajo sus narices Necesito un poco de tiempo para animar las cosas.
أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف

Eso es lo que les preocupa. Sucedió bajo sus narices.
هذا أكثر ما يقلقهم فقد حدث هذا كله تحت أنوفهم

La gente no puede evitar meter las narices cuando es alguien que le importa.
الناس لا يستطيعون فقط ابقاء أنوفهم بعيدة عندما يكون شخص يهتمون حوله

15 civiles en fila apretándose la nariz, y esperando para tomar una ducha.
خمسة عشر مدني يقفون بالصف ملئى أنوفهم بالمخاض وينتظرون أخذ حمام

Aspirar su nariz... o lo que solía ser su nariz... es divertido. ¿Quieres ayudar?
أشفط أنوفهم أو ما كان في أنوفهم إنه أمر ممتع، أتريدي المساعدة؟

Entre otros métodos de tortura denunciados figuran el de obligar a las víctimas a consumir grandes cantidades de agua o verter líquidos calientes a través de la nariz o la garganta de las víctimas.
وتشمل طرق التعذيب اﻷخرى المذكورة إجبار الضحايا على شرب كميات كبيرة من الماء أو سكب سوائل ساخنة في أنوفهم أو حلوقهم.

No por casualidad, los niños empiezan a demostrar vergüenza aproximadamente en esa edad, en situaciones que puedan provocar un juicio negativo, tal como mirarse al espejo y ver una señal en la nariz,
الأمر ليس مصادفةً. لأن الأطفال في هذا العمر يبدأون بإظهار الإحراج في الحالات التي قد تثير تقييمًا سلبيًا، كالنظر إلى نفسهم في المرآة وملاحظة علامة ما على أنوفهم.

En esta vida, tenemos que confiar en todo el mundo excepto de los que tienen dos agujeros en la nariz.
في هذه الحياة، يجب أن نثق بالجميع ما عدا هؤلاء الذين لديهم فتحتان في أنوفهم

Ya me preparaste para lo peor. Mientras que no estén agachados metiéndose fresas por la nariz.
أنتي هيئتني للأسوء ، طالما أنهم لا يعيشون في كهف ويأكلون ما يخرج من أنوفهم

He llevado a los niños al hospital con toallas empapadas en sangre de la nariz.
كنت أنقل الأولاد إلىالمستشفى... ومعهم مناشف مخضبة بالدماء ... التي تنزف من أنوفهم

Gracias. Si alguna vez veo a los Poderes, ¡les daré en la nariz!
شكراً, لو قابلت قوة الوجود فسوف ألكمهم فى أنوفهم

Señora, he visto a algunos pacientes suicidarse llenándose la nariz y la garganta de papel higiénico.
سيدتي, لقد رأيت مرضى يقتلون أنفسهم عن طريق حشو ورق المرحاض في أنوفهم و حلوقهم

No se enfrenta a los hechos y prefiere no ver lo que ocurre, delante de sus narices.
إنهم يفضلون عدم رؤية ماذا يجري تحت أنوفهم

Sus bocas no hablan sus ojos no ven sus narices no huelen.
أفواههم بكماء، أعينهم عمياء، أنوفهم لاتشم

Su plan consiste en dejar que los leones maten a los ñus, y robarles las comida delante de sus narices.
خطته في في السماح للاسود بقتل الحيوان، وبعدها يسرق عشائهم مِن تحت أنوفهم مُباشرة ً.

Y así nos gusta. Significa que tienden a no meter sus narices en nuestros asuntos.
وهذا الأمر يروق لنا، حيث يُبقي أنوفهم بيعدة عن أعمالنا.

Coloca una mancha de tinta azul en sus narices y les dice que se miren en el espejo.
لإنعكاساتهم. تَضع لطخة حبرِ أزرقِ على أنوفهم وتُقول لهم ان ينَظْروا في المرآة.

Así que entra ahí y dales a todos en las narices con tu éxito.
لذا ، الأن ، هيا ندخل ونفرك أنوفهم في نجاحك