"أنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me
• Cómo
• estoy
• soy
• que yo
• haber
• he
• Annie
• dónde
• de que
• te
• dondequiera

Bueno, y al ver todo esto, creí que me había equivocado de lugar.
حسناً, و فى وسط كل هذا, ظننت أنى فى مكان خاطىء

Aunque me une cordial apego al soberano, no me entusiasma cuanto veo a mi alrededor.
على الرغم من أنى مخلصً لملكنا أنا لست سعيد بكل شىء يحدث هنا

Dijo María: ¿Cómo daré a luz a un hijo si ningún hombre me ha tocado?
قالت أنى يكون لى غلام و لم يمسسنى بشر و لم أك بغيا

¿Cómo puedo saber si en verdad no quiero lo que yo quiero?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Pero la verdad es, caballeros que no estoy preocupado por ninguna de estas cosas.
ولكن الحقيقة أيها السادة أنى لست قلقا بشان أي من هذه الأشياء

En mi caso, sin embargo, debes admitir que soy un gran actor.
أنا, على الجانب الآخر؟ يجب أن تعترفى أنى ممثل جيد

No estoy segura al 100%, pero creo que puedo haber activado los escudos.
حسناً , ربما لست متأكده بالضبط لكنى أعتقد أنى نشطت الدروع

te he llamado para decirle lo que he hablado con una criada.
لقد اتصلت بك لأخبرك أنى تحدثت مع خادمة أين هى؟

Sé que me la voy a cargar por esto, pero... ¿y qué?
أعتقد أنى سأغلق فمي بسبب هذا لكن ماذا في هذا؟

Cuando me miré al espejo supe que siempre iba a ser fea.
حينما نظرت إلى تلك المرآة عرفت أنى سأكون قبيحة دائماً.

¿Cómo no me has dicho que parezco un pastel de cumpleaños con esta camiseta?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

"Pegué chicle usado bajo casi todas las mesas en las que me senté." ¿Cómo puedo saber cuáles son míos y cuáles son tuyos?
ضع علكة ممضوغة تحت كل طاولة جلست عليها أنى لي ان اعرف اي علكة هي لي وأية علكة لك ؟

Pero luego recordé Cómo me miraron todos cuando se enteraron que seguía infectada.
ولكنى تذكرت كيف نظر لى الجميع حين إكتشفوا أنى لازلت مصابه

Se que esto suena loco pero creo que me estoy enamorando de ella.
أعتقد .. أعرف أن ذلك يبدو جنون ولكن أعتقد أنى أحببتها

Sé que es escéptico, pero estoy segura de que esta vez estoy en lo cierto.
أعلم أنك متشكك بهذا الخصوص لكننى واثقة أنى على حق فى هذا الأمر

Debe pensar que soy un bobo. Este día no podía ser peor.
بالتأكيد إنها تظن أنى أبله ليس هناك أسوأ من اليوم

Nadie en este mundo es perfecto. Dios lo sabe, no lo soy.
لا أحد فى هذا العالم كامل وأعلم أنى لست كذلك

Eso es hermoso, Todd, pero creo que yo prefiero sólo un hoyo.
هذا جميل، لكن أعتقد أنى من النوع المكتفى بحفرة واحدة

Debiste haber ido tú si fuiste la solicitante... pensé que te había dicho que no estoy interesado en la facultad de derecho.
الا ينبغي أن يذهب الشخص الذى قدم الطلب ؟ انا واثق تماما أنى قلت أنى لست مهتما بكلية الحقوق

- Ahí viene la "Alegre Annie" nuevamente.
هاهى أنى البشوشة من جديد خذ حذرك يادكتور

Aquí ofrecemos un campo de golf de 18 hoyos ¿en dónde consigues eso?
هنا، نقدّم لكم ملعب غولف كامل. أنى لهم أن يجدوا ذلك؟

¿Estás seguro de que no puedo convencerte para que pases la noche?
هل أنت متأكد أنى لا أستطيع إقناعك بالمبيت الليله ؟

te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Convencida de que el terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera que se produzca y quienquiera que sea el autor, no puede justificarse jamás bajo ninguna circunstancia, ni siquiera como un medio de promover y proteger los derechos humanos,
واقتناعا منها بأن الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، أنى ارتكب وأيا كان مرتكبوه، لا يمكن تبريره بأي حال من الأحوال، حتى لو استعمل كوسيلة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،